Aħbarijiet allarmanti laħqu widnejn Moctezuma. It-tlatoani tqal stennew bla paċenzja l-aħbar, li dalwaqt waslet:
Aħbarijiet allarmanti laħqu widnejn Moctezuma. It-tlatoani tqal stennew bla paċenzja l-aħbar, li dalwaqt waslet:
Mulej u s-Sultan tagħna, huwa veru li ma nafx liema nies ġew u waslu max-xtut tal-baħar il-kbir ... u l-laħam tagħhom huwa abjad ħafna, aktar minn laħamna, ħlief li ħafna minnhom għandhom daqna u xagħar twal anke il-widna tolqothom. Moctecuhzoma kien crestfallen, huwa ma tkellem xejn.
Dan il-kliem li wasal għandna jista 'jinqara fil-Kronika Messikana ta' Alvarado Tezozomoc. Intqal ħafna dwar ir-ritorn ta 'Quetzalcóatl, li kien mexxa lejn il-lvant, fejn sar l-istilla ta' filgħodu. Madankollu, huwa impressjonanti li r-ritorn ta 'mulej u alla tant importanti ma tteħidx bil-ferħ minn Moctezuma. Forsi l-ispjegazzjoni għal dan tinsab fil-Kodiċi Matritense, fejn issir referenza għal ritorn ieħor li bih jintemmu ż-żminijiet. Jgħid hekk:
Issa Sidna, Tloque Nahuaque, bil-mod imur lil hinn. U issa qed nitilqu wkoll għax nakkumpanjawh kull fejn imur, lejn il-Lord Night Wind, għax hu jitlaq, imma se jirritorna, jerġa 'jidher, jiġi jżurna meta d-Dinja għandha ttemm il-vjaġġ tagħha.
Dalwaqt il-mulej tal-Messiku jirrealizza li l-Ispanjoli mhumiex l-alla mistenni. Moctezuma tipprova tkeċċihom u tibgħat rigali li, għall-kuntrarju, iqajmu aktar ir-regħba tal-konkwista. Dawn jaslu f'Tenochtitlan u jissottomettu t-tlatoani. Il-gwerra ma tistennax u l-istorja nafuha sew: kollox jintemm fit-13 ta ’Awwissu, 1521, meta Tlatelolco, l-aħħar fortizza Messikana, taqa’ f’idejn l-Ispanjoli u l-alleati indiġeni tagħhom.
Minn dak il-mument 'il quddiem, ġiet imposta ordni ġdida. Fuq il-fdalijiet ta 'Tenochtitlan titwieled il-belt kolonjali l-ġdida. Il-materjali meħuda mit-tempji meqruda waqt il-ġlied u anke wara jiġu utli għal dan il-għan. Fray Toribio de Benavente, Motolinía, ifakkarna f’dawk il-mumenti sfortunati li fihom l-indiġeni kienu mġiegħla jwaqqgħu t-tempji tagħhom stess biex, min-naħa tagħhom, jibnu l-ewwel bini kolonjali. Hekk jgħid il-Franġiskan:
Is-seba 'pesta [kienet] il-bini tal-belt kbira tal-Messiku, li fih l-ewwel snin mxew iktar nies milli fil-bini tat-tempju ta' Ġerusalemm fi żmien Salamun, għax tant nies kienu mexjin fix-xogħlijiet, jew ġew b'materjali u biex iġibu ġieħ u manutenzjoni lill-Ispanjoli u għal dawk li ħadmu fix-xogħlijiet, li bilkemm jistgħu jinkisru minn xi toroq u toroq, għalkemm huma wesgħin ħafna; u fix-xogħlijiet, uħud ħadu t-travi, u oħrajn waqgħu mill-għoli, fuq oħrajn waqgħu l-binjiet li għamlu f'parti waħda biex jagħmlu f'oħrajn ...
Terribbli żgur li kienu dawk il-mumenti għall-patri biex iqabbilhom mal-pjagi tal-Eġittu!
Fir-rigward tas-Sindku tat-Templo, bosta kronisti tas-seklu 16 jirreferu għall-qerda tiegħu, li kienet mistennija, peress li ma niddubitawx li Cortés kien infurmat bis-simboliżmu li l-bini kellu bħala ċ-ċentru tal-viżjoni tad-dinja tal-poplu Aztek. Għalhekk kien meħtieġ li jinqered dak li l-Ispanjoli kkunsidraw bħala xogħol ix-xitan. Bernal Díaz del Castillo, li pparteċipa fil-ġlied, jirrakkonta kif ħadu u qerdu t-Templo Sindku ta ’Tlatelolco:
Hawnhekk kien tajjeb li ngħidu f'liema periklu rajna lil xulxin biex nirbħu dawk il-fortizzi, li għidt bosta drabi oħra li kienet għolja ħafna, u f'dik il-battalja weġġgħuna lkoll ħażin. Aħna għadna npoġġu n-nar fuqhom, u l-idoli nħarqu ...
Wara li spiċċa l-ġlied, ir-reżistenza indiġena ma stennietx. Għandna evidenza affidabbli li r-rebbieħa kkummissjonaw lill-indiġeni biex jagħżlu skulturi tal-allat tagħhom biex jagħmlu l-kolonni tat-tempji u l-kunventi magħhom. Dwar din il-kwistjoni, Motolinía tkompli tgħidilna:
biex jagħmlu l-knejjes bdew jużaw it-teocallis tagħhom biex jiġbdu ġebel u injam minnhom, u b'dan il-mod ġew imqaxxra u mġarrfa; u l-idoli tal-ġebel, li minnhom kien hemm infinita, mhux biss ħarbu miksura u mfarrka, iżda ġew biex iservu bħala pedamenti għall-knejjes; U peress li kien hemm xi wħud kbar ħafna, l-aqwa fid-dinja wasal għall-pedament ta ’xogħol daqshekk kbir u qaddis.
Hekk kif jirriżulta li wieħed minn dawn l-idoli "kbar ħafna" kienu l-iskulturi ta 'Tlaltecuhtli, mulej tal-art, li l-effiġja tiegħu kienet dejjem imqiegħda wiċċha' l isfel u ma kinitx tidher. Il-persuna indiġena għażlitu u bdiet tinqata 'l-kolonna kolonjali, waqt li ħadet ħsieb li l-immaġni tal-alla kienet ippreservata sew fil-parti t'isfel, u b'dan il-mod il-kult tad-divinità ġie ppreservat ... l-għerf tal-popli sottomessi biex iżommu t-twemmin tagħhom ...
Ftit ftit il-belt il-qadima kienet koperta mit-tqassim kolonjali l-ġdid. It-tempji indiġeni ġew sostitwiti mit-tempji Nsara. Il-belt attwali tal-Messiku tagħlaq taħt l-art tal-konkrit tagħha ħafna bliet pre-Ispaniċi li jistennew il-mument meta l-arkeoloġija tilħaqhom. Ta 'min jiftakar il-kliem li kien imnaqqax fl-irħam fuq naħa waħda tat-Templo Mayor ta' Tlatelolco u li huma memorja ta 'dak li ġara hemm:
Fit-13 ta ’Awwissu, 1521, iddefendut b’mod erojiku minn Cuauhtémoc, Tlatelolco waqa’ fil-poter ta ’Hernán Cortés. La kienet rebħa u lanqas telfa, kienet it-twelid bl-uġigħ tal-poplu mestizo, li huwa l-Messiku llum ...
Sors: Siltiet tal-Istorja Nru 10 El Templo Mayor / Marzu 2003
