Meta staqsejt lil raġel wara bank f'ħanut antik fil-belt ta 'Apaseo EI Alto dwar Domingo Galván, it-tweġiba kienet immedjata.
Kulħadd hemm jaf ir-rapporteur għall-abbozzi, il-minqux, l-iskultur ta ’xbihat reliġjużi u, ukoll, kif jafferma hu stess, ta’ tiżjin. It-taħriġ tiegħu, fil-parti l-kbira awtodidatt, kien imsaħħaħ mill-perseveranza tiegħu u l-għajnuna imprezzabbli ta ’xi għalliema li ltaqa’ magħhom matul ħajtu. Imwieled fl-ewwel għaxar snin tas-seklu, Don Domingo jippreserva f'età ta '85 sena lucidità kbira li tidher meta jirrakkonta l-istorja tiegħu, li tista' tiġi mqassra bħala dik ta 'raġel mogħni b'ħila artistika enormi u, fuq kollox, persuna li fiha ix-xogħol ħalla marka li ma titħassarx ta 'għerf, kburija u, fl-istess ħin, umiltà.
Filwaqt li jiskopri "s-sigrieti tiegħu", akkumpanjat minn vuċi totalment trankwilla, ir-rappreżentazzjonijiet tal-anġli u l-arkanġli huma siekta, attenti għar-rakkont tal-għalliem. Imbagħad tidher quddiem għajnejja x-xbieha ta 'żagħżugħ, mċajpra fil-memorja tiegħu, li, mill-oriġini ta' bdiewa tiegħu, tidħol għall-avventura kbira li tkun utli. Huwa daħal fl-Istitut tat-Taħriġ ta 'Querétaro u kiseb it-titlu ta' għalliem bit-teżi Arts and Crafts fl-iskola primarja. Dan ix-xogħol kien jimmarka għal dejjem id-destin tiegħu.
Il-vokazzjoni tal-artist hija magħquda fih ma ’dik tal-għalliem li fil-ħin liberu tiegħu jgħallem l-arti manwali. Tlieta u tletin sena minn ħajtu kienu ddedikati għat-tagħlim fi skejjel primarji rurali, f'Celaya, Apaseo, EI Grande, u EI Alto. Dik l-esperjenza wara wasslitu biex jgħallem it-tinqix tal-injam, li għalih akkwista l-għarfien meħtieġ biex isir għalliem ta ’diversi ġenerazzjonijiet ta’ artiġjani ġodda. “Fl-1936 avviċinajt lill-artist Jesús Mendoza bbażat fi Querétaro biex nirċievi klassijiet ta’ skultura. Għalkemm Mendoza ħeba ftit mis-sigrieti tiegħu, jien komplejt nattendi biex nosserva kull wieħed mill-movimenti tal-għalliem. "
Iżda l-attitudni ta ’Jesús Mendoza spiċċat biex taqta’ qalbu u kien dakinhar li beda jżur lil Don Cornelio Arellano fil-Pueblito, illum Corregidora, fl-istat ta ’Querétaro, raġel ta’ valur kbir li għaqqad ix-xogħol tiegħu bħala skultur ma ’laqgħat bla tmiem li qassru l- ħin għat-tagħlim. “Madankollu, kien hu li għallimni s-sigrieti kollha. Bil-mewt tiegħu, tlift wieħed mill-aqwa għalliema tiegħi. " Fl-1945 artist "mill-bogħod" ħadem fuq ir-restawr tax-xbihat tal-parroċċa Apaseo EI Alto. Minn idejh ħarġu xogħlijiet ta 'valur eċċezzjonali, bħall-iskultura ta' "It-Tliet Għasafar Marías" li tinsab fi knisja f'Quérétaro, u dik ta 'San Francisco li għadha ppreservata fil-parroċċa. Don Domingo kien hemm biex jitgħallem nofs id-daqs, u jgħin lill-barrani fl-impjiegi li kien fdat lilu. “Ma 'dan l-artist tgħallimt tpinġija, anatomija; assolutament kollox, mill-bidu: l-ewwel saba ', id, il-proporzjonijiet korretti tal-figura umana ”.
Huwa għalhekk li l-istampi ta 'Don Domingo Galván, b'differenza minn dawk magħmula mill-artiġjani fir-reġjun, iżommu proporzjon li jirrispetta l-inqixiet indiġeni magħmula matul l-era kolonjali.
Fl-1950 huwa stabbilixxa kuntatt ma 'negozjant ta' l-antikitajiet minn Querétaro jismu Jesús Guevara, li huwa għen fin-negozju tiegħu billi jsewwi l-immaġini qodma akkwistati fil-bliet tar-reġjun. Hemmhekk jagħmel l-ewwel repliki ta ’biċċiet oriġinali li aktar tard iservuh biex jiddedika ruħu bis-sħiħ għat-tinqix ta’ xbihat u ornamenti reliġjużi, u b’hekk joħloq tradizzjoni li tibqa ’għaddejja sal-lum. Hemm ħafna żgħażagħ imħarrġa minn Don Domingo, aktar minn mija. Konxju mill-prattiċi egoisti li tawh parir biex ma jgħallimx "is-sigrieti tiegħu", l-għalliem ippromwova l-ħolqien ta 'workshops li bix-xogħol tiegħu jappoġġjaw bosta familji fir-reġjun ta' Apaseo EI Alto. Wara dan ix-xogħol kien hemm xogħol persistenti ta 'riċerka biex issib l-imsaġar it-tajjeb u biex tikkontrolla t-tekniki ta' stewing. “L-iktar ħaġa diffiċli kienet li tiskopri, wara żmien twil, il-proċedura biex iċ-ċifri jingħataw il-patina taż-żmien. L-ewwel ippruvajt bid-duħħan u saħansitra ħarquni. Ftit tal-ħin wara, għajjien bl-esperimentazzjoni u diġà ddisprat, qbadt il-qatran u smar biċċa: eureka! Kont sibt is-sigriet. "
L-intervistat jikkarezza waħda mill-istampi biex tispjega l-kwalitajiet tal-imsaġar li juża: isemmi l-colorín jew patol, il-palo santo li jinħadem faċilment, m'għandux ħajt u mhux tajjeb għall-ħruq, avokado u mesquite.
Huwa jistqarr li bħalissa l-finitura hija magħmula b'materjali ta 'kwalità aktar baxxa bħal żebgħa taż-żejt u deheb falz, u fuq talba biss iwettaq xogħol bl-applikazzjoni tal-fojl tad-deheb ta' 23 karat.
Don Domingo fforma familja estensiva ta ’artiġjani li jipproduċu xogħlijiet ta’ kwalità u sbuħija kbira. "Indunajt, fil-kompetizzjonijiet tal-24 ta 'Marzu fi Guanajuato, li d-dixxipli tiegħi huma tajbin jew aħjar milli jien, għalkemm mhux kollha jirrispettaw il-proporzjonijiet fl-arti tal-iskultura ta' stampi." Uliedu jkomplu t-tradizzjoni, u anke wieħed min-neputijiet tiegħu ħadem qrib tagħna waqt li n-nannu tiegħu stqarr li ma rċeviex ġieħ. Ħafna ġew hawn biex jintervistawh, huwa jirċievi ittri minn barra u mhux interessat fir-rikonoxximent. "M'għadnix għal dawk l-affarijiet."
Il-kreattività ta ’dan l-artiġjan uniku hija ferm superjuri għas-suċċess miksub fl-eżerċizzju tal-kummerċ u t-tqassim tal-oġġetti tiegħu. Id-daqsijiet imorru minn id għal id sakemm jaslu għand ix-xerrejja li huma responsabbli għat-trasport bil-baħar lejn partijiet differenti tal-Messiku u tad-dinja. Għalih il-prattika tal-kummerċ barrani hija kkumplikata, peress li l-ispeċifikazzjonijiet tal-imballaġġ huma kumplessi ħafna għal dawk li huma ddedikati għall-artiġjanat. Ir-relazzjoni mad-dinja hija biss parti minn ħolma li takkumpanja l-istampi.
Filwaqt li jirrifletti fuq dak li kien l-iżvilupp tat-tinqix tal-injam mid-djamanti ta ’Apaseo EI Alto, fejn ix-xemx titla’ għal kulħadd, ma kontx naf kif nispiċċa l-intervista; Kien diffiċli li tifhem il-ħila ta 'Don Domingo li jżomm id-distanza tiegħu mill-fruntieri tad-dinja ta' madwaru. Dan jagħmilu enigma, fenomenu każistiku: raġel iddedikat ħajtu kollha għat-tradizzjoni, li għamel appostolat tal-professjoni tiegħu. Il-kontribuzzjoni fundamentali tiegħu qiegħda hemm, fiċ-ċifri straordinarji li ħarġu minn idejn u l-intelliġenza prodiġjuża ta ’surmast sengħa: Don Domingo Galván.
Sors: Il-Messiku f'Ħin Nru 3 ta 'Ottubru-Novembru 1994
Direttur tal-Messiku Mhux Magħruf. Antropologu bit-taħriġ u mexxej tal-proġett MD għal 18-il sena!
