Octavio Paz qal li Moreno Villa kien "poeta, pittur u kritiku tal-arti: tliet ġwienaħ u dehra waħda ta 'għasfur aħdar."
Alfonso Reyes kien diġà kiteb li l-vjaġġatur tagħna okkupa "post eminenti ... flimkien ma 'oħrajn li rebħu ċ-ċittadinanza fihom infushom fl-istorja mentali tal-Messiku ... Mhuwiex possibbli li wieħed iħares mill-kotba tiegħu mingħajr ma jitħajjar jirringrazzjah mill-ewwel." Parti minn dak in-nixxiegħa migratorja Spanjola li ħalliet il-Frankiżmu warajh u ġiet biex tieħu kenn fil-Messiku, notevolment tarrikkixxi l-kultura nazzjonali tagħna, kien José Moreno Villa (1887-1955) minn Malaga. Minn familja li tipproduċi l-inbid, bi studji bħala inġinier kimiku, huwa ħalla dak kollu għall-ittri u l-pittura, għalkemm l-arti tal-plastik kienet sekondarja għal-letteratura. Repubblikan u anti-faxxist, ġie f’pajjiżna fl-1937 u kien għalliem f’El Colegio de México. Veru poligraf, huwa għamel poeżija, drama, kritika u storja tal-arti, ġurnaliżmu u speċjalment esejs. Huma enfasizzaw it-tpinġijiet u l-litografiji tiegħu u kklassifikaw ix-xogħlijiet artistiċi u l-kotba qodma li kienu miżmuma diżordinati fil-kantini tal-katidral metropolitani. Il-ktieb tiegħu Cornucopia de México jiġbor diversi xogħlijiet u ġie ppubblikat fl-1940.
Octavio Paz qal li Moreno Villa kien "poeta, pittur u kritiku tal-arti: tliet ġwienaħ u dehra waħda ta 'għasfur aħdar." Alfonso Reyes kien diġà kiteb li l-vjaġġatur tagħna okkupa "post eminenti ... flimkien ma 'oħrajn li rebħu ċ-ċittadinanza fihom infushom fl-istorja mentali tal-Messiku ... Mhuwiex possibbli li tfittex il-kotba tiegħu mingħajr ma jkollok it-tentazzjoni li tirringrazzjah mill-ewwel".
Fil-kapitali tal-pajjiż Moreno Villa ltaqa ’ma’ waħda mill-iktar espressjonijiet ħelwin u delikati tat-tradizzjonijiet popolari; “Ħriġna fih. raġel għasfur xortik tajba. il-gaġġa tripla, fejn żamm it-tliet għasafar imħarrġa tiegħu, ħaqqu ritratt minħabba li l-forma, il-kulur u l-ornamenti tagħha kienu estremament Messikani. Din il-gaġġa, miżbugħa fl-isfar tal-lumi, għamara żgħira rokokoka, teatru żgħir b'arkitettura singulari, kienet mgħottija bil-kanupew żgħir tal-bellus tagħha ... "
Fis-suq Sonora ta ’La Merced fil-kapitali, il-kittieb baqa’ mistagħġeb bil-yerberas u l-mediċina tradizzjonali tagħhom: “Kuritur tas-suq kien qisu t-tempju tal-maġija, mgħotti mill-art sal-limitu bl-iktar varjetà rikka ta’ pjanti aromatiċi u mediċinali li wieħed jista 'joħlom, flimkien ma' xi kamaleonti ħajjin, xi ġwienaħ tal-friefet il-lejl u xi qrun tal-mogħża ".
Il-vjaġġatur gawda ħafna f'waħda mill-isbaħ bliet tagħna: "Guanajuato kollha hija evokazzjoni tan-Nofsinhar ta 'Spanja. L-ismijiet tat-toroq u l-pjazez, il-kuluri u l-forom tad-djar, il-bankina, id-dawl, l-ispazji, id-dojoq, l-indafa, id-dawriet u d-dawriet, is-sorpriża, l-irwejjaħ, il-borma u l-mixja bil-mod. In-nies infushom.
Rajt lil dak ix-xjuħ li qiegħed bilqiegħda fuq bank fil-pjazza siekta f'Écija, f'Ronda, f'Toledo. Irrid nistaqsik dwar Rosarito, Carmela jew il-ħsad taż-żebbuġa. Huwa ma jpejjipx tabakk blond, iżda iswed. Jidher li mhux fit-triq, imma fil-bitħa ta 'daru. Iltaqa 'ma' kull passatur. Hu jaf anke l-għasafar li joqogħdu fuq is-siġra ġirien ”.
F'Puebla, l-Ispanjol illustri jqabbel b'mod favorevoli l-arkitettura ta 'dik il-belt: "Il-maduma Poblano hija ta' togħma aħjar mill-maduma ta 'Sevilja. Mhuwiex irrabjat jew strident. Għal dan ma jgħajjirx. Puebla taf ukoll kif tgħaqqad dan l-oġġett dekorattiv fuq faċċati barokki ma ’uċuħ kbar ħomor u bojod ...”.
U dwar il-patata ħelwa nitgħallmu xi ħaġa: “Jien kont naf dawn il-ħelu mit-tfulija mbiegħda tiegħi f’Malaga. F’Malaga jissejħu rombli tat-trab tal-patata ħelwa. Mhumiex daqshekk twal, jew tant togħmiet. It-togħma tal-lumi hija l-unika waħda miżjuda mal-patata ħelwa hemmhekk. Iżda dan ma jagħmilx differenza fundamentali ... ”.
Moreno Villa vvjaġġa lejn ħafna postijiet fil-Messiku u l-pinna tiegħu qatt ma waqfet. L-etimoloġija ta ’din it-toponimija mhix magħrufa sew:“ Jien Guadalajara? Mhix ħolma? L-ewwelnett, Guadalajara huwa isem Għarbi, u għalhekk barra minn postu. Wad-al-hajarah tfisser wied tal-ġebel. Xejn ieħor mhu l-art fejn tpoġġi l-belt Spanjola. Hija msejħa, allura, hekk għal xi ħaġa aktar minn kapriċċ, għal xi ħaġa inerenti u fundamentali. Min-naħa l-oħra, din il-Guadalajara de México hija bbażata fuq artijiet rotob, ċatti u sinjuri ”.
Il-kurżità ta ’Moreno Villa ma kellhiex fruntieri soċjali, bħala intellettwali tajjeb kien:“ Pulque għandu t-tempju tiegħu, pulqueria, xi ħaġa li l-mezcal jew it-tequila m’għandhomx. Il-pulqueria hija t-taverna li tispeċjalizza fid-distribuzzjoni tal-pulque, u s-sakra biss tal-inqas klassi jidħlu fil-pulqueria. Jirriżulta, allura; tempju li jagħmel l-għażla bil-maqlub ... Meta tasal fil-pajjiż iwissuk li m'intix ser tħobb (dik ix-xarba) ... Il-fatt hu li xrobha b'kawtela u li ma deherx daqshekk kuraġġuż jew daqshekk skandaluż. Pjuttost, kienet togħma bħal soda sabiħa ”.
Waħda mis-sorpriżi ewlenin għall-barranin li jżuru pajjiżna hija ddikjarata fit-titlu ta ’dan l-artiklu minn Moreno Villa: Il-mewt bħala element mhux importanti:“ Kranji li jieklu t-tfal, skeletri li jservu bħala rikreazzjoni u anke vaguni funebri għall-inkantament ta ’ nies żgħar. Il-bieraħ qajmuni bl-hekk imsejjaħ pan de muerto biex inkun nista nieħu l-kolazzjon. L-offerta ħallietni impressjoni ħażina, franchement, u anke wara li nduqu l-kejk irribellajt kontra l-isem. Il-festival tal-mejtin jeżisti fi Spanja wkoll, imma dak li ma jeżistix hemm rikreazzjoni bil-mewt ... Fuq il-bankini jew bankini, tilari ta ’skeletri popolari, magħmulin bl-injam jew bid-dwieli artikolati bil-wajer u mimlijin b’sekwini ħfief u iswed ... Il-pupi makabri jiżfnu jappoġġjawhom fuq xagħar ta 'mara li jinsab moħbi minn irkoppa għal irkoppa ”.
