Skond Bernal Díaz del Castillo, Malintzin kienet mara indiġena mill-belt ta 'Painalla. Tgħallem aktar dwar dan ...
Dakinhar filgħodu tal-15 ta ’Marzu, 1519, wara li kkonfrontaw u rebħu lill-indiġeni f’żewġ ġlied fil-viċinanza tax-Xmara Tabasco –issa Grijalva–, Cortés u l-irġiel tiegħu rċevew żjara mhux mistennija minn segwitu mibgħut mill-Mulej ta’ Potochtlan, li Bħala prova tas-sottomissjoni, ried iżżewweġ lil dawk li għadhom kif ġew żbarkati b’ħafna rigali, fosthom spikkaw ġawhar, tessuti, ikel u grupp ta ’għoxrin mara, kollha bniet żgħar, li kienu mqassma minnufih minn Cortés fost il-kaptani tiegħu; Alonso Hernández de Portocarrero ntmess minn dik il-mara żagħżugħa li dalwaqt kienet se ssir waħda mill-iktar karattri importanti fil-konkwista epika li kienet se tibda: Malintzin jew Malinche.
Skond Bernal Díaz del Castillo, Malintzin kienet mara indiġena mill-belt ta 'Painalla, fil-provinċja ta' Coatzacoalcos (fl-istat attwali ta 'Veracruz), u "mit-tfulija kienet mara kbira u kap tal-popli u l-vasli." Madankollu, ħajjitha nbidlet meta, anke meta kienet tifla, missierha miet u ommha kkuntrattat żwieġ ġdid ma 'kap ieħor, li mill-għaqda tiegħu twieled tifel raġel, li jkun determinat li jitlaq il-kap meta jkun ikbar biżżejjed biex jassumi. kontroll tagħha, billi twarrab lil Malintzin bħala suċċessur possibbli.
Quddiem dan il-prospett skomdu, iċ-ċkejken Malinche ingħata lil grupp ta ’negozjanti mir-reġjun ta’ Xicalango, iż-żona kummerċjali famuża fejn il-karavans tan-negozjanti ltaqgħu biex jiskambjaw il-prodotti tagħhom. Kienu dawn il-Pochtecas li aktar tard skambjawha man-nies ta 'Tabasco, li, kif diġà semmejt, offrewha lil Cortés mingħajr lanqas biss jimmaġinaw il-futur li kien jistenna lil din "il-mara sabiħa ... li tindaħal u li toħroġ ..."
Ftit jiem wara din il-laqgħa mal-poplu indiġenu Tabasco, Cortés reġgħet baħħret, sejra lejn it-tramuntana, tilbes il-kosta tal-Golf tal-Messiku sakemm laħqet iż-żoni ramlija ta ’Chalchiucueyehcan, li qabel kienet esplorata minn Juan de Grijalva fl-expedition tiegħu. mill-1518 - il-port modern ta 'Veracruz issa qiegħed fihom. Jidher li matul dan il-vjaġġ Malinche u l-bqija tal-indiġeni tgħammdu taħt ir-reliġjon Nisranija mill-kleru Juan de Díaz; Ejjew niftakru li sabiex ikun hemm għaqda karnali ma 'dawn l-indiġeni, l-Ispanjoli kellhom jagħrfuhom l-ewwel bħala parteċipanti tal-istess fidi li huma professaw.
Diġà residenti f'Chalchiucueyehcan, xi suldati ndunaw li Malintzin kien qed jitkellem animatament ma 'naboría oħra, waħda minn dawk in-nisa mibgħuta mill-Mexica biex jagħmlu tortillas għall-Ispanjoli, u li l-konversazzjoni kienet fil-lingwa Messikana. Billi kien jaf lil Cortés dwar dak il-fatt, huwa bagħat għaliha, u ċċertifika li kienet titkellem kemm Maya kif ukoll Nahuatl; Allura kien bilingwi. Il-konkwista baqa ’mistagħġeb, għax b’dan kien issolva l-problema ta’ kif jifhmu lil xulxin bl-Aztecs, u dan kien skont ix-xewqa tiegħu li jkun jaf is-saltna tas-Sur Moctezuma u l-belt kapitali tiegħu, il-Messiku-Tenochtitlan, li tiegħu kien diġà sema ’meraviljuż stejjer.
Għalhekk, Malinche ma jibqax mara oħra għas-servizz sesswali tal-Ispanjoli u jsir il-ħbieb inseparabbli ta ’Cortés, mhux biss jittraduċi iżda jispjega wkoll lill-konkwista l-mod ta’ ħsieb u twemmin tal-Messikani tal-qedem; f'Tlaxcala, huwa rrakkomanda li jinqatgħu idejn l-ispiji sabiex l-indiġeni jirrispettaw lill-Ispanjoli. F’Cholula wissa lil Cortés dwar il-konspirazzjoni li l-Aztecs u l-Cholultecs suppost kienu qed jippjanaw kontrih; It-tweġiba kienet il-qatla krudili li l-kaptan ta ’Extremadura għamel mill-popolazzjoni ta’ din il-belt. U diġà fil-Messiku-Tenochtitlan huwa spjega t-twemmin reliġjuż u l-viżjoni fatalista li kienet tirrenja f'moħħ is-sovran Tenochca; Huwa ġġieled ukoll flimkien mal-Ispanjoli fil-famuża battalja ta '"Noche Triste", li fiha l-gwerrieri Azteki, immexxija minn Cuitláhuac, keċċew lill-konkwendenti Ewropej barra mill-belt tagħhom qabel ma finalment ġiet assedjata fit-13 ta' Awwissu, 1521.
Wara l-waqgħa għad-demm u n-nar tal-Messiku-Tenochtitlan, Malintzin kellu tifel ma 'Cortés, li ngħata l-isem ta' Martín. Ftit tal-ħin wara, fl-1524, waqt l-espedizzjoni fatali lejn Las Hibueras, Cortés innifsu żżewwiġha ma 'Juan Jaramillo, x'imkien qrib Orizaba, u minn dik l-għaqda twieldet binthom María.
Doña Marina, hekk kif tgħammdet mill-Ispanjoli, mietet b’mod misterjuż fid-dar tagħha fi triq La Moneda, filgħodu fid-29 ta ’Jannar, 1529, skont Otilia Meza, li tgħid li rat iċ-ċertifikat tal-mewt iffirmat minn Fray Pedro de Gante. ; forsi ġiet maqtula biex ma tixhedx kontra Cortés fil-proċess li warajh. Madankollu, l-immaġni tagħha, maqbuda fil-pjanċi mlewna tal-Lienzo de Tlaxcala jew fil-paġni memorabbli tal-Kodiċi Florentin, xorta tfakkarna li hi, mingħajr ma beħsiebha, kienet l-omm simbolika tal-misġenazzjoni fil-Messiku ...
Sors: Pasajes de la Historia Nru 11 Hernán Cortés u l-konkwista tal-Messiku / Mejju 2003
Editur ta 'mexicodesconocido.com, gwida turistika speċjalizzata u espert fil-kultura Messikana. Mapep tal-imħabba!
