Dan il-grupp etniku żgħir li jgħix bejn il-limiti ta 'Oaxaca u Guerrero jiġbed l-attenzjoni għas-saħħa li biha jippreserva t-tradizzjonijiet tiegħu. Għall-ewwel daqqa t’għajn, jispikka l-ilbies sabiħ li jiddistingwihom.
Il-pajsaġġi impressjonanti tal-muntanji jissorprendu b’mod pjaċevoli lil dawk li jiddeċiedu li jidħlu fil-Mixteca. Varjetà kbira ta 'kuluri huma mħallta: varjazzjonijiet multipli ta' aħdar, isfar, kannella, terracotta; u l-blu, meta jżuruh l-abjad, iħabbru x-xita li ssostni r-reġjun kollu. Din is-sbuħija viżiva hija l-ewwel rigal li bihom il-viżitaturi huma onorati.
Imorru lejn Santiago Pinotepa Nacional; fl-ogħla parti tas-siera hemm il-bliet ta 'Tlaxiaco u Putla, bibien għal bosta komunitajiet Mixtec u Triqui. Inkomplu r-rotta tagħna 'l isfel lejn il-kosta, ftit kilometri qabel ma nilħquha naslu f'San Pedro Amuzgos, li fil-lingwa oriġinali tagħha tissejjaħ Tzjon Non (miktub ukoll bħala Tajon Noan) u tfisser "belt ta' ħjut": hija s-sede muniċipali ta 'Amuzga għal in-naħa ta 'Oaxaca.
Hemmhekk, bħal fil-postijiet li nżuru aktar tard, konna sorpriżi bin-nobbli tan-nies tagħha, il-vitalità tagħhom u t-trattament kordjali. Hekk kif nimxu fit-toroq tagħha, naslu f'waħda mill-erba 'skejjel li jeżistu hemm; Laqatna kif għexieren ta ’bniet u subien, bejn daħk u logħob, ipparteċipaw fil-kostruzzjoni ta’ klassi ġdida; Ix-xogħol tiegħu kien jikkonsisti fit-trasport tal-ilma għat-taħlita, f’dgħajjes skont id-daqs ta ’kull persuna. Wieħed mill-għalliema spjegalna li huma mdorrijin jieħdu ħsieb il-kompiti tqal jew kumplessi fost dawk kollha mwettqa mill-komunità; f'dan il-każ ix-xogħol taċ-ċkejken kien essenzjali, billi ġabu l-ilma minn nixxiegħa żgħira. "Għad hemm u nieħdu ħsieb ħafna l-ilma," qalilna. Filwaqt li ż-żgħar ħadu pjaċir bix-xogħol tad-dar tagħhom u għamlu kompetizzjonijiet ta ’veloċità, l-għalliema u wħud mill-ġenituri tat-tfal wettqu l-kompiti destinati biex jibnu l-parti l-ġdida tal-iskola. Għalhekk, kulħadd jikkollabora f'ħidma importanti u "għalihom huwa apprezzat aktar", qal l-għalliem. Id-drawwa li nagħmlu xogħol kollettivament biex nilħqu għan komuni hija komuni ħafna f'Oaxaca; fl-istmu huwa magħruf bħala guelaguetza, u fil-Mixtec jissejjaħ tequio.
L-Amuzgos jew l-Amochcos huma nies partikolari. Għalkemm il-Mixtecs, li magħhom huma relatati, ġew influwenzati mill-ġirien tagħhom, id-drawwiet tagħhom u l-lingwa tagħhom stess jibqgħu fis-seħħ u f'xi aspetti ġew imsaħħa. Huma famużi fir-reġjun ta 'Lower Mixtec u fuq il-kosta għall-għarfien tagħhom ta' pjanti selvaġġi b'użi terapewtiċi, u wkoll għall-iżvilupp kbir miksub fil-mediċina tradizzjonali, li fihom għandhom ħafna kunfidenza, peress li jassiguraw li hija ħafna iktar effettiva.
Biex nitgħallmu aktar dwar din il-belt, nippruvaw nersqu eqreb lejn l-istorja tagħha: skoprejna li l-kelma amuzgo ġejja mill-kelma amoxco (min-Nahuatl amoxtli, ktieb, u ko, lokattiv); għalhekk, amuzgo jkun ifisser: "post tal-kotba".
Skond l-indikaturi soċjoekonomiċi taċ-ċensiment imwettaq mill-INI fl-1993, dan il-grupp etniku kien magħmul minn 23,456 Amuzgos fl-istat ta 'Guerrero u 4,217 f'Oaxaca, kollha kelliema tal-lingwa nattiva tagħhom. Biss f’Ometepec l-Ispanjol jitkellem iktar minn Amuzgo; Fil-komunitajiet l-oħra, l-abitanti jitkellmu l-lingwa tagħhom u hemm ftit nies li jitkellmu sew bl-Ispanjol.
Aktar tard inkomplu lejn Santiago Pinotepa Nacional u minn hemm nieħdu t-triq li tmur lejn il-port ta 'Acapulco, fit-tfittxija tad-devjazzjoni li titla' għal Ometepec, l-akbar waħda mill-bliet ta 'Amuzgo. Għandu l-karatteristiċi ta 'belt żgħira, hemm numru ta' lukandi u ristoranti, u huwa l-mistrieħ obbligatorju qabel ma titla 'fuq il-muntanji fuq in-naħa ta' Guerrero. Inżuru s-suq tal-Ħadd, fejn jiġu mill-aktar komunitajiet remoti ta 'Amuzga biex ibiegħu jew jpartu għall-prodotti tagħhom u jieħdu dak li għandhom bżonn jieħdu d-dar. Ometepec huwa l-aktar mestizo u għandu popolazzjoni ta ’mulatti.
Filgħodu kmieni morna għall-muntanji. L-għan tagħna kien li nilħqu l-komunitajiet ta 'Xochistlahuaca. Il-ġurnata kienet perfetta: ċara, u minn kmieni nħasset is-sħana. It-triq kienet tajba sa punt; imbagħad qisu tafal. F’waħda mill-ewwel komunitajiet insibu purċissjoni. Staqsejna x'inhi r-raġuni u qalulna li ħadu lil San Agustín biex jitolbuh ix-xita, għax in-nixfa kienet qed tweġġa 'ħafna. Kien hemm biss li rrealizzajna fenomenu kurjuż: fil-muntanji rajna x-xita, imma fiż-żona kostali u iktar baxxa s-sħana kienet oppressiva u tabilħaqq ma kien hemm l-ebda sinjal li ftit ilma kien se jaqa '. Fil-purċissjoni, l-irġiel fiċ-ċentru ġarrew lill-qaddisa, u n-nisa, li kienu l-maġġoranza, kienu qed jiffurmaw tip ta ’skorta, kull waħda b’bukkett fjuri f’idejhom, u talbu u kantaw f’Amuzgo.
Aktar tard insibu funeral. L-irġiel tal-komunità bil-kwiet u bil-kalma ħarġu l-kaxxetti u talbuna biex ma nieħdux ritratti. Huma mxew bil-mod lejn il-panteon u indikaw li ma nistgħux nakkumpanjawhom; rajna li grupp ta ’onorevoli stennew il-wasla tal-purċissjoni bi bukketti tal-fjuri simili għal dawk li rajna fil-purċissjoni. Huma telgħu 'l quddiem u l-grupp mexa' l isfel fil-canyon.
Għalkemm l-Amuzgos huma prinċipalment Kattoliċi, huma jgħaqqdu l-prattiki reliġjużi tagħhom ma 'riti ta' oriġini pre-Ispanika ddedikati prinċipalment għall-agrikoltura; Huma jagħmlu talb biex jirċievu ħsad abbundanti u jinvokaw il-protezzjoni tan-natura, il-canyon, ix-xmajjar, il-muntanji, ix-xita, naturalment is-sultan tax-xemx u manifestazzjonijiet naturali oħra.
Malli wasalna f'Xochistlahuaca, sibna belt sabiħa b'djar bojod u soqfa tal-madum aħmar. Bqajna sorpriżi bl-indafa impekkabbli tat-toroq u l-bankini mtaqqbin tagħha. Hekk kif induruhom, sirna nafu l-workshop tal-komunità dwar ir-rakkmu u l-għażil ikkoordinat minn Evangelina, li titkellem ftit bl-Ispanjol u għalhekk hija r-rappreżentant u inkarigat li tattendi l-viżitaturi li jsiru jafu x-xogħol li jagħmlu hemmhekk.
Aħna naqsmu ma 'Evangelina u onorevoli oħra waqt li jaħdmu; Huma qalulna kif jagħmlu l-proċess kollu, mill-imqardex tal-ħajt, l-insiġ tad-drapp, l-għamla tal-libsa u fl-aħħar irrakkmuha b’dik it-togħma tajba u l-pulit li tikkaratterizzahom, ħila li tiġi trasmessa mill-ommijiet għall-bniet, għal ġenerazzjonijiet.
Inżuru s-suq u nidħku bl-elcuetero, karattru li jivvjaġġa mill-ibliet fiż-żona jġorr l-affarijiet essenzjali għall-festi. Tkellimna wkoll mal-bejjiegħ tal-ħajt, li jġibhom minn komunità oħra aktar remota, għan-nisa li mhumiex lesti jew ma jistgħux jipproduċu l-ħjut tar-rakkmu tagħhom stess.
L-attività ekonomika ewlenija tal-Amuzgos hija l-agrikoltura, li tippermettilhom biss ħajja modesta, bħal ħafna mill-komunitajiet agrikoli żgħar f'pajjiżna. L-uċuħ tar-raba 'ewlenin tagħha huma: qamħ, fażola, chili, karawett, squash, patata ħelwa, kannamieli, hibiscus, tadam u oħrajn ta' inqas rilevanza. Għandhom varjetà kbira ta ’siġar tal-frott, fosthom jispikkaw mang, siġar oranġjo, papaji, dulliegħ u ananas. Huma ddedikati wkoll għat-trobbija tal-baqar, ħnieżer, mogħoż u żwiemel, kif ukoll tjur u jiġbru wkoll għasel. Fil-komunitajiet Amuzga, huwa komuni li tara nisa jġorru bramel fuq rashom, li fihom iġorru x-xiri tagħhom jew il-prodotti maħsuba għall-bejgħ, għalkemm it-tpartit huwa aktar komuni fosthom mill-iskambju ta 'flus.
L-Amuzgos jgħixu fil-parti t'isfel tas-Sierra Madre del Sur, fuq il-fruntiera tal-istati ta 'Guerrero u Oaxaca. Il-klima fir-reġjun tiegħek hija semi-sħuna u hija rregolata mis-sistemi ta 'umdità li jiġu mill-Oċean Paċifiku. Huwa komuni fiż-żona li tara ħamrija ħamrani, minħabba l-grad għoli ta 'ossidazzjoni li jippreżentaw.
Il-komunitajiet ewlenin ta 'Amuzga f'Guerrero huma: Ometepec, Igualapa, Xochistlahuaca, Tlacoachistlahuaca u Cosuyoapan; u fl-istat ta 'Oaxaca: San Pedro Amuzguso u San Juan Cacahuatepec. Jgħixu f'altitudni li tvarja minn 500 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar, fejn jinsab San Pedro Amuzgos, f'altitudni ta' 900 metru, fl-iktar postijiet wieqfa tal-porzjon muntanjuż fejn huma stabbiliti. Din il-firxa tal-muntanji tissejjaħ Sierra de Yucoyagua, li taqsam il-baċiri ffurmati mix-xmajjar Ometepec u La Arena.
Waħda mill-aktar attivitajiet importanti tagħhom, kif stajna nikkorroboraw fil-vjaġġ tagħna, titwettaq min-nisa: aħna nirreferu għall-ilbiesi irrakkmati sbieħ li jagħmlu għall-użu tagħhom stess u li jbigħuhom lil komunitajiet oħra - għalkemm ftit jaqilgħu minnhom, Peress li, kif jgħidu, ir-rakkmu ta 'l-idejn huwa "impenjattiv" ħafna u ma jistgħux jitolbu l-prezzijiet li verament jiswew, għax ikunu jiswew ħafna u ma jistgħux ibigħuhom. Il-postijiet fejn isiru l-biċċa l-kbira tal-ilbiesi u l-blużi huma Xochistlahuaca u San Pedro Amuzgos. Sinjuri, bniet, żgħażagħ u nisa anzjani jilbsu l-kostumi tradizzjonali tagħhom kuljum u bi kburija kbira.
Il-mixi minn dawk it-toroq ta 'art ħamrani, bi djar bojod b'soqfa ħomor u veġetazzjoni abbundanti, li jirrispondu għat-tislima ta' kull min jgħaddi, għandu CHARM pjaċevoli għal dawk minna li ngħixu l-maelstrom tal-belt; Jittrasportana għal żminijiet antiki fejn, kif jiġri hemm, il-bniedem kien iktar uman u kordjali.
LOS AMUZGOS: IL-MUŻIKA U D-DANZA TAGĦHOM
Fi ħdan it-tradizzjonijiet Oaxacan, il-kotra ta 'żfin u żfin imwettqa jispikkaw b'timbru partikolari, jew f'ċerti avvenimenti soċjali jew fl-okkażjoni taċ-ċelebrazzjoni ta' festival tal-knisja. Is-sens tar-rit, taċ-ċerimonjali reliġjużi li madwarhom il-bniedem ħoloq iż-żfin minn żminijiet primittivi, huwa dak li jinforma u janima l-ispirtu tal-koreografija indiġena.
Iż-żfin tagħhom jieħdu profil tal-antenati, li ntirtu minn prattiki li l-Kolonja ma setgħetx twarrab.
Fi kważi r-reġjuni kollha ta 'l-istat, dimostrazzjonijiet taż-żfin jippreżentaw karatteristiċi diversi u "ż-żfin tat-tigri" mwettaq mill-Putla Amuzgos mhix eċċezzjoni. Huwa mdendel squatting u jidher li kien ispirat minn motiv ta 'kaċċa, kif jista' jiġi dedott mill-fastidju reċiproku tal-kelb u l-jaguar, rappreżentati mill- "güenches" li jilbsu l-kostumi ta 'dawn l-annimali. Il-mużika hija taħlita ta ’ħsejjes kostali u biċċiet oriġinali xierqa għall-passi l-oħra: minbarra ż-zapateados u l-kontro-dawriet tat-tifel, għandha evoluzzjonijiet partikolari, bħalma huma t-tbandil laterali u t-tgħawwiġ’ il quddiem tat-bagoll, imwettqa miż-żeffiena b’idejhom. imqiegħed fil-qadd, id-dawriet kompluti fuqu nnifsu, f'din il-pożizzjoni, u l-movimenti b'aġilità ta 'liwi' l quddiem, f'attitudni bħallikieku biex jiknes l-art bil-imkatar li jġorru f'idejhom il-lemin. Iż-żeffiena joqogħdu fl-aħħar ta 'kull sezzjoni taż-żfin.
Il-preżenza ta 'suġġett wieħed jew tnejn f'ilbies stramb hija komuni. Huma l- "güenches" jew "l-għelieqi", inkarigati li jiddevertu lill-pubbliku biċ-ċajt u l-extravaganzi tagħhom. Fir-rigward tal-akkumpanjament mużikali taż-żfin, jintużaw diversi ensembles: spag jew riħ, vjolin sempliċi u ġarana jew, kif iseħħ f'xi żfin Villaltec, strumenti antiki ħafna, bħax-xawm. Is-sett ta 'chirimiteros ta' Yatzona jgawdi fama mistħoqqa fir-reġjun kollu.
JEKK TMUR SAN PEDRO AMUZGOS
Jekk titlaq minn Oaxaca lejn Huajuapan de León fuq Highway 190, 31 km quddiem Nochixtlán issib il-junction mal-Highway 125 li tgħaqqad il-plateau mal-kosta; Imorru lejn in-nofsinhar lejn Santiago Pinotepa Nacional, u b'40 km biex tmur f'dik il-belt, insibu l-belt ta 'San Pedro Amuzgos, Oaxaca.
Imma jekk trid tasal f'Ometepec (Guerrero) u tinsab f'Acapulco, madwar 225 km 'il bogħod, ħu l-awtostrada 200 lejn il-lvant u ssib devjazzjoni ta' 15 km mill-pont fuq ix-xmara Quetzala; b'hekk jasal għall-ikbar mill-bliet ta 'Amuzgo.
Sors: Messiku Mhux Magħruf Nru 251 / Jannar 1998
