Ir-reġjun Franċiż ta 'Alsace, fuq il-fruntiera mal-Ġermanja u l-Isvizzera, għandu villaġġi b'arkitettura residenzjali ħolm, monumenti antiki, vinji estensivi minn fejn jiġu l-għeneb għal inbejjed exquisite u kċina appetizing, li tagħmel il-vjaġġ tiegħek permezz tal- dan ta 'Franza huwa indimentikabbli.
1. Il-Grand Ile ta 'Strasburgu
Strasburgu hija l-belt ewlenija ta 'Alsace u l-Grande Ile (il-Gżira l-Kbira), iċ-ċentru storiku tagħha, hija Sit ta' Wirt Dinji. Hija gżira tax-xmara fix-xmara III, tributarja tar-Rhine.Din il-belt il-qadima hija tipikament medjevali u fiha l-aktar monumenti importanti, bħall-katidral, il-knejjes ta 'San Stiefnu, San Tumas, San Pietru l-Qadim u San Pietru ż-Żgħir. u xi pontijiet sbieħ li permezz tagħhom jidher li fi kwalunkwe mument joħroġ kavallier nobbli b’elmu u armatura.
2. Katidral ta 'Strasburgu
Il-katidral Notre-Dame de Strasbourg huwa wieħed mill-aktar monumenti li jżuruha nies fi Franza, inbena bejn is-sekli 11 u 15 u jikkostitwixxi wieħed mill-bini prinċipali tal-Gotiku tard fl-Ewropa kollha. Tispikka l-faċċata tagħha mżejna ħafna; il-kampnar tiegħu ta '142 metru, l-ogħla bini reliġjuż fid-dinja sal-1876; il-portali b’xeni mit-Testment il-Qadim u l-Ġdid; il-pulptu imżejjen sewwa b'sekwenzi mill-Evanġelji, u arloġġ astronomiku superb.
3. Knisja ta 'Santo Tomás
Minħabba l-passat Luteran tagħha, Franza għandha ftit knejjes Protestanti mxerrdin mal-ġeografija tagħha. Waħda mill-aktar importanti hija l-Knisja Luterana ta ’San Tumas, fi Strasburgu. L-hekk imsejħa Old Lady hija ta 'arkitettura Romanika u ħarġet ħafna msawta mill-bombi Allied matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Jekk titħalla toqgħod fuq il-bank tal-orgni Silbermann tiegħu, int se tagħmel dan fl-istess post li minnu daqq Mozart, li kien organista brillanti.
4. La Petite France
Dan il-viċinat żgħir u sabiħ ta 'Strasburgu huwa magħmul minn djar sbieħ b'nofs injam li kienu r-residenzi ta' l-għonja artiġjani sinjuri tal-belt matul is-sekli 16 u 17. Issa hemm lukandi komdi u ristoranti pittoreski fejn tista 'tgawdi ikel mill-Alsazja u Franċiż exquisite. L-isem tal-viċinat jinstema 'romantic imma l-oriġini tiegħu hija pjuttost drammatika. Matul is-seklu 16, il-każijiet ta ’sifilide żdiedu b’mod drammatiku fil-belt u hemm inbena sptar għall-morda, li waslu f’dgħajjes f’moll fil-qrib, li tgħammed bħala La Petite France.
5. La Ciudadela Park
Jinsab fil-qalba ta 'Strasburgu, huwa l-post ideali biex tqatta' ftit ħin f'kuntatt man-natura, tieħu mixja u tosserva l-veduti sbieħ tal-belt minn angoli differenti. Kunċerti okkażjonali fil-beraħ isiru. Il-park huwa mżejjen minn xi statwi tal-injam mill-iskultur Alain Ligier. Hija tinsab fil-post fejn kienet il-fortizza ta 'La Ciudadela fis-seklu 17, destinata biex tiddefendi pont fil-qrib u strateġiku fuq ir-Rhine.
6. Knisja Dumnikana ta ’Colmar
Huwa tempju mibni fil-belt Alsazjana ta ’Colmar bejn is-sekli 13 u 14 ikkummissjonat mill-Konti Rudolph I ta’ Habsburg u huwa miżjur b’mod speċjali biex jammira l-opri tal-arti tiegħu. L-iktar importanti huwa Il-verġni tal-rosebush, retalba sabiħa mill-kaptan tal-Gotiku Fjamming, il-pittur u inċiżur Ġermaniż Martin Schongauer, nattiv tal-belt. Jistħoqqilhom ammirazzjoni wkoll it-twieqi tal-ħġieġ imtebba mis-seklu 14 u l-bankijiet tal-kor, magħmula fl-istil Barokk.
7. Mużew Unterlinden
F’Colmar ukoll, dan il-mużew jaħdem f’bini sober imwaqqaf fis-seklu 13 bħala kunvent għas-sorijiet Dumnikani. Huwa l-aktar li jżuruh Altarpiece ta ’Isenheim, kapulavur fit-tempera u żejt fuq l-injam, mill-artist Ġermaniż tar-Rinaxximent Mathias Gothardt Neithartdt. Esibiti wkoll inċiżjonijiet ta ’Albert Dürer u pitturi ta’ Hans Holbein l-Anzjan, Lucas Cranach l-Anzjan, u pitturi medjevali mill-baċir tar-Rhine.Oqsma oħra koperti mill-mużew huma skultura medjevali u Rinaxximentali, arkeoloġija lokali u kollezzjoni ta ’armi. .
8. Mużew Bartholdi
Wieħed mill-iktar wlied illustri u magħrufa ta ’Colmar huwa l-iskultur Frédéric Auguste Bartholdi, awtur tal-famuż Statwa tal-libertà li jilqa 'lill-vjaġġaturi fid-daħla tal-port ta' New York City u kien rigal minn Franza lill-Istati Uniti fl-1886 biex ifakkar il-mitt sena tad-Dikjarazzjoni ta 'Indipendenza Amerikana. Bartholdi għandu mużew f’belt twelidu, fl-istess dar fejn twieled, li jinkludi mudelli ta ’wħud mix-xogħlijiet monumentali tiegħu, tpinġijiet, ritratti u l-att tad-donazzjoni tal-famuża statwa ta’ New York.
9. Mulhouse
Hija l-akbar belt f’Alsace wara Strasburgu, minkejja li ma taqbiżx il-120,000 abitant. Il-monument emblematiku tiegħu huwa t-Tempju Protestant ta 'San Stiefnu, l-ogħla knisja Luterana fi Franza, bi spire ta' 97 metru. Huwa bini neo-Gotiku sabiħ li fih biċċiet artistiċi siewja fuq il-ħitan u ġewwa, bħat-twieqi tal-ħġieġ imtebba tiegħu, il-bankijiet tal-kor u organu tas-seklu 19 immanifatturat mill-kaptan Ġermaniż Eberhard Friedrich Walcker. Post ieħor ta 'interess f'Mulhouse huwa t-Teatru La Filature, iċ-ċentru kulturali ewlieni tal-belt.
10. Eguisheim
Dan il-komun żgħir Franċiż ta ’inqas minn 2,000 abitant u djar b’nofs injam imur mid-drabi tal-Imperu Ruman. L-attrazzjonijiet ewlenin tagħha huma t-tliet torrijiet tal-ġebla ramlija ħamrani tagħha li kienu proprjetà tal-potentati ewlenin tal-post, il-familja Eguisheim. Din in-nisel ġiet totalment sterminata fin-nofs matul il-Medju Evu permezz ta 'tilwim ma' belt fil-qrib. Siti oħra ta 'interess huma funtana Rinaxximentali, il-knisja Romanika ta' Saint-Pierre et Saint-Paul, il-kastell ta 'Bas d'Eguisheim u r-Rotta medjevali tar-Rawnd.
11. Dinsheim-sur-Bruche
Din il-komunità ospitali ta 'l-Alsazja tistiednek tirrilassa u tgawdi ikla sukkulenti, forsi baeckeoffe akkumpanjata minn birra sewda friska. Żewġ binjiet jispikkaw fil-pajsaġġ tal-belt sabiħa. Il-Knisja tal-Madonna ta ’Schibenberg, bl-immaġni tagħha tal-Madonna u l-Bambin u t-tempju neoklassiku tal-Qaddisin Simon et Jude, mibnija fis-seklu 19, li l-iktar biċċa prezzjuża tagħha hija l-orgni Stiehr tagħha.
12. Thann
Dan ir-raħal ta 'l-Alsazja huwa l-portal għall-Muntanji tal-Vosges, il-fruntiera naturali bejn ir-reġjuni Franċiżi ta' Lorraine u Alsace. Il-knisja tagħha hija interessanti ħafna, speċjalment il-portiku tagħha. Fuq għoljiet ħdejn il-belt kien hemm il-kastell Engelbourg, bini tas-seklu 13 li tiegħu fadal biss ftit fdalijiet, wara li nqered fis-seklu 17 fuq ordni tar-Re Louis XIV. L-attrazzjoni ewlenija tal-fdalijiet hija l-Għajn tas-Saħħara, sezzjoni tat-torri tal-kastell li tibqa ’fl-istess pożizzjoni li waqgħet iktar minn 400 sena ilu.
13. Heiligenberg
Il- "Monte de los Santos" huwa raħal żgħir ta 'l-Alsazja b'6 mitt abitant biss, li jinsab fin-Nofsinhar tar-Renu, f'wieħed mid-daħliet għax-Xmara Bruche. Il-belt tinsab fuq għolja li minnha tista 'tgawdi veduta sabiħa tal-wied. Fil-viċin hemm ftit inklinazzjoni li twassal għall-Grotta ta ’Lourdes, niċċa naturali tal-Verġni fil-blat. Post ieħor impressjonanti huwa l-knisja ta 'San Vinċenz, b'linji neo-Gotiċi u mgħammra b'organu Stiehr-Mockers.
14. Orschwiller
Din il-belt fl-Alsace hija miżjura biex tara wieħed mill-aktar kastelli importanti fin-Nofsinhar tar-Renu.Il-Kastell Haut-Koenigsbourg huwa bini tas-seklu 12 mibni mill-abbatini ta 'San Djonisju fuq plott li t-tradizzjoni tagħha tmur lura għal żmien Karlu Manju. huwa taha lill-abbazija ta ’Lièpvre fis-774. Fis-seklu 13 saret il-proprjetà tad-Dukes of Lorraine u wara kienet ħabi għall-banditi li saru l-pjaga tar-reġjun fis-seklu 15.
15. Riquewihr
Dan is-sit tal-ħolm huwa parti mill-gwida "L-isbaħ villaġġi fi Franza" imħejjija minn assoċjazzjoni ċivili li tagħmel l-għażla tagħha bbażata fuq kriterji rigorużi ta 'sbuħija, wirt storiku, arti u konservazzjoni tal-pajsaġġ. Il-belt hija magħmula minn djar Alsazjani tipiċi u kkuluriti, bi djar nofshom injam u fjuri fuq it-twieqi, gallariji u portali tagħhom. Huwa mdawwar bil-ħdura tal-vinji u fost il-bini tiegħu hemm it-Torri Dolder, għoli 25 metru, mibni fis-seklu 13 bħala parti mill-fortifikazzjoni tal-belt, u l-Vigneron House, fejn tista 'żżur kamra tat-tortura , mgħammra bl-istrumenti awtentiċi tat-tortura li ntużaw fil-passat.
16. Ribeauvillé
Din il-belt ta '5,000 abitant hija waħda mill-aktar importanti fir-Rotta tal-Inbid Alsace, magħmula minn bosta għexieren ta' bliet ikkaratterizzati mill-arkitettura tradizzjonali Alsazjana tagħhom, il-vinji tagħhom u t-taverni tipiċi tagħhom biex igawdu l-inbid frisk tar-reġjun. F'Ribeauvillé trid tammira wkoll il-knejjes ta 'San Gregorio u San Agustín, u l-fdalijiet tal-kastelli li jinsabu fil-viċinanza tagħhom, fosthom jispikkaw dawk ta' Saint-Ulrich, Haut-Ribeaupierre u Girsberg.
17. Wissembourg
Din il-belt żgħira u sabiħa ta 'l-Alsazja hija marbuta ma' diversi avvenimenti fl-istorja Franċiża. Fil-post, il-patri Benedittin Pirminius waqqaf l-Abbazija tal-Qaddisin Pietru u Pawlu fis-seklu 7. Wara li ġie kkanonizzat, Pirminius sar il-patrun tal-Alsace. Il-belt ġiet meqruda fis-seklu 14 minn tilwim bejn l-aristokrazija lokali u l-awtoritajiet ekkleżjastiċi. Fl-1870, il-belt kienet ix-xena tal-ewwel att ta 'armi matul il-Gwerra Franko-Prussjana, magħrufa bħala l-Battalja ta' Wissembourg.
18. Soultz-les-Bains
Il-villaġġ sabiħ ta 'Soultz-les-Bains huwa wkoll parti mir-Rotta tal-Inbid Alsace. Minbarra l-inbejjed bojod fit-togħma u iġjeniċi tiegħu, joffri ilmijiet termali eċċellenti. Il-bini tagħha ta 'l-akbar interess turistiku huwa l-knisja ta' San Mauricio, li tmur lura għas-seklu 12 u għandha organu Silbermann, il-familja Ġermaniża ta 'bennejja notevoli ta' strumenti mużikali. Attrazzjoni oħra hija mitħna Kollenmuhle tas-seklu 16.
19. Ejja nieklu l-Alsace!
Billi hija reġjun marbut kulturalment mill-qrib mal-Ġermanja, it-tradizzjoni kulinari ta 'Alsace hija marbuta mill-qrib ma' dik Ġermaniża. Il-kaboċċa qarsa u l-baeckeoffe, borma patata ppreparata fuq nar baxx ħafna, li ssajjar għal 24 siegħa, huma platti tradizzjonali ta 'l-Alsazja. Ħelwa reġjonali oħra hija l-flammekueche, tip ta '"pizza Alsatian", kejk irqiq tal-ħobż mimli basla prima, bejken u ingredjenti oħra.
20. Xarba fl-Alsace!
Nagħlqu b’xi toasts. L-Alsazjani jixorbu prinċipalment birra u nbid abjad. Jipproduċu abjad eċċellenti u wkoll aħmar tal-varjetà pinot noir li huwa apprezzat ħafna.
Ir-reġjun huwa l-produttur Franċiż ewlieni tal-birra, xarba li hija prodotta f'ħafna varjetajiet daqs il-ġirien Ġermaniżi tagħha. Meta jkunu jridu xi ħaġa iktar b’saħħitha, l-Alsazjani jixorbu bi Schnapps ta ’diversi frott, speċjalment ċirasa. Diversi likuri u xorb huma tradizzjonalment prodotti fir-reġjun miċ-ċirasa.
Kun żgur li żżur mill-inqas winstub wieħed, l-ekwivalenti Alsatian tal-pub Ingliż.
Iż-żmien għadda u l-vjaġġ tagħna minn Alsace intemm. Ftit irħula u rħula fir-Rotta tal-Inbid, bosta taverni u bosta postijiet oħra ta 'interess baqgħu jidhru. Se jkollna nirriżervaw il-ħin għal mawra oħra Alsazjana.
