B'taħlita ta 'reliġjożità profonda, sinkretiżmu u ħafna kulur, waħda mill-bliet Otomí bl-itwal tradizzjoni torganizza l-festival patronali tagħha fil-25 ta' Lulju, li għalih jattendu ġirien minn madwar il-ponta tan-Nofsinhar ta 'Querétaro.
B'taħlita ta 'reliġjożità profonda, sinkretiżmu u ħafna kulur, wieħed mill-popli Otomi bl-itwal tradizzjoni jorganizza l-festival patronali tiegħu fil-25 ta' Lulju, li għalih jattendu ġirien minn madwar il-ponta tan-Nofsinhar ta 'Querétaro.
Iċ-ċpar issetilja bil-kbir fuq il-widien ħodor u l-firxiet tal-muntanji tal-muniċipalità ta ’Amealco hekk kif konna nżigżaw tul l-awtostrada. –Fejn sejjer Don? Is-sewwieq staqsa kull darba li jieqaf biex jgħabbi l-passiġġieri. Jien sejjer Santiago. - Ibda malajr, qed nitilqu.
Il-vann tas-servizz tat-trasport pubbliku kien qed iġib in-nies 'il fuq u' l isfel hekk kif qasmu l-ranches, għalkemm ħafna minna konna sejrin għall-festa tal-Appostlu Santiago. Kien kmieni, il-kesħa ppenetrat fil-fond u fil-Plaza de Santiago Mexquititlán wasal grupp ta 'mużika ranchera mill-ġirien Michoacán kien idoqq spirtu anke meta l-uniċi li kien hemm kienu dawk inkarigati li jiknes l-atriju tal-knisja.
Mal-fruntiera ta 'Michoacán u l-Istat tal-Messiku, Santiago Mexquititlán hija popolazzjoni Otomí ta' 16,000 abitant li tinsab fin-nofsinhar tal-istat ta 'Querétaro. L-abitanti tagħha jgħixu mqassma fis-sitt distretti li jiffurmaw it-territorju, li l-assi tagħhom huwa l-Barrio Centro, fejn jinsabu l-knisja u ċ-ċimiterju.
Hemm żewġ verżjonijiet dwar il-pedament tagħha. Skond l-antropologa Lydia van der Fliert, il-ftehim pre-Ispaniku twaqqaf fl-1520 u kien jappartjeni għall-provinċja ta 'Xilotepec; Verżjoni oħra tgħidilna li din il-komunità ġiet maħluqa minn nies indiġeni mill-wied Mezquital, Hidalgo, li jista ’jikkoinċidi mat-tifsira tagħha fil-lingwa Nahuatl, li tfisser post bejn mesquite.
TEMPJU MULTIKOLUR
Mort dritt ġewwa t-tempju, fejn id-dlam ikkuntrasta mal-altari b'ħafna kuluri, li minbarra li kienu miżbugħa roża, safra u ħamra, ippreżentaw numru bla tmiem ta 'fjuri u xemgħat imżejna b'karta tal-kina kkulurita. Diversi immaġini reliġjużi ta ’daqs naturali tpoġġew fil-ġenb tal-korsija u fuq l-artal maġġuri dak ta’ Santiago Apóstol ippresedut ix-xena. L-atmosfera tista ’tinqata’ b’sikkina, hekk kif id-duħħan mill-inċens miżjud mat-talb kien jgħatti kollox.
L-irġiel u n-nisa ġew u marru minn bieb tal-ġenb, okkupati jiknes, jirranġaw l-altar, u jarmu kull dettall għaċ-ċelebrazzjoni. Iktar 'il ġewwa, skur u kważi moħbi, artal imdawwal minn mijiet ta' xemgħat ġie kkurat b'attenzjoni; Kien l-altar tal-mayordomos, li dak iż-żmien temm il-velja jitlob favuri fil-lingwa Otomí –ñöñhö, hñäñho jew ñhäñhä– mill-Verġni ta 'Guadalupe. Inħeġġeġ f’rokna biex nipprova nagħmel lili nnifsi inviżibbli, jien ħadt gost fix-xena fejn il-prinċipali rranġaw kull dettall tal-partit u ddelegaw funzjonijiet lill-freighters, li kienu jpoġġu l-ordni fil-ħin li joffru lill-qaddisin. Ftit ftit, in-navata tal-knisja bdiet timtela bil-parruċċani u f’daqqa waħda grupp ta ’żeffiena tal-qoxra interrompew is-skiet tat-talb li joffru r-rispett tagħhom lill-appostlu.
Dakinhar kienet fiera fil-belt. L-istalel tal-ikel moqli u l-logħob mekkaniku kienu l-pjaċir tat-tfal, iżda l-annata ta 'tessuti, ċeramika, vażuni, borom, buqar, lampi fil-forma ta' torrijiet tal-knisja u bosta snajja oħra li kienu jiddevertu l-ħarsa tiegħi billi żmien tajjeb.
Sakemm spiċċat iċ-ċerimonja, grupp ta ’nisa liebsa bl-aktar stil pur Otomí ta’ Amealco bdew żfin akkumpanjat minn ċilindru u vjolin hekk kif ħallew id-dbielet u ż-żigarelli kkuluriti tal-kpiepel li jiffurmaw il-libs tagħhom jiffurmaw kalejdoskopju magnífico li ttajjar fl-arja. Minnufih ħarġet purċissjoni ffurmata mill-mayordomos tal-inħawi kollha mill-ġewwieni tat-tempju li ġġorr l-istampi kollha, inkluż dik tas-Sur Santiago. Wara li ddawwar il-pjazza ewlenija, ix-xbihat ġew ritornati fit-tempju biex issir il-quddiesa għall-qaddis patrun, li ssir bejn kanzunetti, talb u ħafna inċens.
KOLLHA BL-ABJAD
Fl-istess ħin, saret ċelebrazzjoni oħra fl-atriju. Iktar minn mitt tifel u tifla minn komunitajiet ġirien u minn Santiago stess, kollha lbies abjad, kienu qegħdin jagħmlu l-ewwel komunjoni tagħhom. Meta ż-żewġ ċerimonji spiċċaw, il-prinċipji tal-komunità u l-mayordomos attivi ltaqgħu biex ibiddlu l-pożizzjonijiet tal-mayordomías u l-vassalli, li se jkunu responsabbli biex jorganizzaw u jħallsu l-ispejjeż tal-festi li ġejjin tal-patrun. Meta d-diskussjonijiet waslu fi tmiem tajjeb u l-appuntamenti ġew miftiehma, il-prinċipali u l-mistednin ipparteċipaw f'ikla li fiha l-frizzjonijiet possibbli li seħħew inħallu u gawdew mole Delicious bit-tiġieġ, ross aħmar, burro jew fażola ayocote, tortillas friski. magħmul u kwantità tajba ta 'pulque.
Intant, il-miżgħuda tal-festa kompliet fl-atriju hekk kif il-logħob tan-nar kien ippreparat biex jinxtegħel għal-lejl. Santiago Apóstol, fl-intern mudlam tat-tempju tiegħu, kompla jiġi offrut mill-fidili, li poġġew fjuri u ħobż fuq l-artal.
Il-kesħa reġgħet lura wara nofsinhar, u flimkien max-xemx reġgħet waqgħet iċ-ċpar fuq il-villaġġi li huma mxerrdin mal-viċinanzi. Dħalt fil-vann tat-trasport pubbliku u mara qagħdet ħdejja, iġġorr magħha biċċa ħobż imbierek li mess l-immaġni tal-appostlu. Huwa kien jieħuh id-dar biex ifejjaq il-mard spiritwali tiegħu sas-sena d-dieħla, meta jerġa 'jqim, għal darb'oħra, il-Mulej qaddis tiegħu Santiago.
IL-KAPPELLI TAL-FAMILJA
Fil-komunitajiet Otomi ta 'Amealco il-kappelli tal-familja huma mwaħħla jew mgħaddsa fid-djar, ħafna minnhom mibnija fis-sekli 18 u 19. Ġewwa nistgħu naraw ammont kbir ta ’ikonografija reliġjuża b’dettalji pre-Ispaniċi li fihom huwa evidenti s-sinkretiżmu, bħal fil-każ tal-kappella tal-familja Blas. Huwa possibbli li żżurhom esklussivament bl-awtorizzazzjoni tal-kapijiet tal-familja jew li tammira kopja fidila li hija esebita fil-Kamra tal-Bliet Indjani tal-Mużew Reġjonali tal-belt ta 'Querétaro.
Sors: Messiku Mhux Magħruf Nru 329 / Lulju 2004
