Fis-seklu tmintax l-Altares de Dolores kienu magħrufa bħala "Incendios" minħabba n-numru kbir ta 'xemgħat li kienu mixgħula bihom u minħabba l-ħela ta' flus li ntefqu fix-xiri tal-ikel għall-mistednin.
Minħabba li bejn purtieri ta ’l-albas u fjuri fil-ġnien tiegħek, u chia ġerminata, u larinġ bid-deheb li jtir, inti tagħlaq il-poeżija mill-qalb tiegħek f’artal nhar il-Ġimgħa tad-Duluri. Jose Juan Tablada
Don José Hernández għex fil-viċinat tal-Capilla de Jesús sa minn tfulitu, raġel imħasseb ħafna li t-tradizzjonijiet tagħna ma jisparixxu. Perit ta ’professjoni li l-pudur tiegħu jġiegħlu jsejjaħ lilu nnifsu bħala sengħa. Huwa riċerkatur imwieled Guadalajara u ilu jiġġieled iddisprat għal 25 sena sabiex id-drawwa sabiħa tal-familja li tagħmel altar annwali fil-kapitali ta ’Jalisco tiffjorixxi u terġa’ tikseb is-saħħa tal-imgħoddi.
Ħafna snin ilu, bil-Ġimgħa ta ’Dolores bdew iċ-ċelebrazzjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa. Dakinhar kien ġie ddedikat lill-Verġni minn sinodu provinċjali li sar f’Cologne, il-Ġermanja, fis-sena 1413, li kkonsagraha s-Sitt Ġimgħa tar-Randan. Ftit tal-ħin wara, fl-1814, din il-festa ġiet estiża mill-Papa Piju I ra l-Knisja kollha.
Mis-seklu sittax, il-Ġimgħa ta ’Dolores kellha għerq profond għall-abitanti tal-postijiet tal-Messiku bl-akbar evanġelizzazzjoni. Jingħad li l-evanġelizzaturi introduċew id-drawwa li jagħmlu altar f’dan il-jum f’ġieħ id-dwejjaq tal-Verġni.
Għall-ewwel kienu ċċelebrati biss ġewwa t-tempji u wara wkoll fi djar privati, fit-toroq, fi pjazez u postijiet pubbliċi oħra li fihom kienu organizzati bil-koperazzjoni tal-ġirien. Dawn iċ-ċelebrazzjonijiet saru famużi ħafna talli - għalkemm fil-qosor - huma forma pjaċevoli ta 'koeżistenza.
Din id-drawwa kienet kisbet popolarità kbira, ma kien hemm l-ebda post fejn Altar of Dolores ma kienx installat. Il-viċinat ħallas għall-festa kbira mħabbra permezz ta ’trombi. Il-pjaċir kompla, billi ġie servut xorb intossikanti u ikel abbundanti, mingħajr ma jitlef żfin kbir bid-diżordni tas-soltu li skandalizza lill-familji "deċenti" u lill-awtoritajiet ekkleżjastiċi. Għal din ir-raġuni, l-Isqof ta 'Guadalajara, Fray Francisco Buenaventura Tejada y Diez, jipprojbixxi altari taħt uġigħ ta' skomunikazzjoni akbar għal dawk li ma jobdux.
Huma jitħallew biss fid-djar sakemm jinżammu wara bibien magħluqa, bil-parteċipazzjoni esklussiva tal-familja u bl-użu ta 'mhux aktar minn sitt xemgħat. Minkejja din il-projbizzjoni, hija imposta d-diżubbidjenza popolari. L-altari jerġgħu jiġu installati fit-toroq, tindaqq mużika mhux xierqa (mhux liturġika), u l-istess. Il-festa ma tispiċċax!
Don Juan Ruiz de Cabañas y Crespo, isqof ta ’Guadalajara, reġa’ ħareġ dokument pastorali projbittiv u enerġetiku ieħor, fil-21 ta ’April, 1793, u kiseb l-istess tweġiba mingħand il-poplu: l-affermazzjoni tagħhom fiċ-ċelebrazzjoni tal-Altar ta’ Dolores f’postijiet privati u pubbliċi. , billi żżomm il-konnotazzjoni soċjali tagħha.
Is-separazzjoni bejn il-Knisja u l-Istat - minħabba l-promulgazzjoni tal-Liġijiet ta ’Riforma - tiffaċilita li ċ-ċelebrazzjoni tal-Ġimgħa ta’ Dolores tieħu karattru aktar popolari, u tagħmilha titlef it-tifsira simbolika reliġjuża oriġinali tagħha u taċċentwa dik profana.
Don José Hernández jgħid: “l-artal ġie installat skont il-possibbiltajiet ekonomiċi, ma kienx hemm format speċjali. Kien improvizzat. " L-arti u s-sbuħija ħarġu mix-xejn.
Xi nies għamlu l-artal b'seba 'saffi, imma dak li qatt ma kien nieqes bħala figura ċentrali kien pittura jew skultura tal-Verġni tad-Duluri, ringieli ta' larinġ qares imsiemer bi bnadar żgħar tal-tinsel, sferi tal-ħġieġ quicksilver ikkuluriti u għadd ta 'xemgħat.
Ftit jiem qabel, diversi tipi ta ’żrieragħ tpoġġew biex jiġġerminaw fi qsari żgħar u f’post mudlam sabiex nhar il-Ġimgħa, meta jitpoġġew fuq l-artal, jiksbu bil-mod il-ħdura tagħhom. L-imrar issimbolizzat fil-larinġ u fl-ilma tal-lumi, il-purità f’dik tal-orchata u d-demm tal-passjoni f’dik tal-Ġamajka, taw lill-altar mess ferrieħi minkejja kollox.
F’din it-tema hemm kostanza, imrar u tbatija. Dan hu għaliex meta viżitaturi għall-altari tal-viċinat resqu lejn it-tieqa u bħala favor talbu dmugħ mill-Verġni! maġikament meta ġew milqugħa fil-vażetti ġew trasformati f'ilma frisk ta 'chia (tifkira tal-passat pre-Ispaniku tagħna), lumi, Ġamajka jew orchata.
Ħadd f’Guadalajara ma jiftakar l-altar famuż ta ’Pepa Godoy fis-snin 20 fl-inħawi ta’ Analco. Ħafna inqas lil Severita Santos, waħda miż-żewġ aħwa selliefa magħrufa bħala "Las Chapulinas" għall-mod sabiħ tagħhom ta 'mixi u li kienu jgħixu f'dar antika tas-seklu 19. Jingħad li fil-bibien tas-sala tagħhom imħarsa minn "l-Annimali" (kelb kbir li skont il-kunsill popolari defeca l-muniti tad-deheb), poġġew xi vażetti kbar tat-tafal li fihom ilmijiet tar-riħan, chia, il-Ġamajka jew lumi biex jagħtuhom lil il-ġirien li kkontemplaw l-artal mit-tieqa. Bħal din l-istorja lokali, diversi jingħaddu madwar din it-tradizzjoni.
Biex nifhmu aħjar din il-kwistjoni, huwa meħtieġ li nħarsu lejn il-Medju Evu meta l-kult iċċentrat fuq Kristu jiġi promoss, billi tenfasizza l-passjoni tagħha u tippreżentaha bi traċċi ta ’tortura u tbatija, u turina Kristu li kien sofra minħabba d-dnubiet tal-bniedem u dak mibgħut mill-Missier fdieh bil-mewt tiegħu.
Aktar tard tiġi pietità Nisranija li tassoċja lil Marija mat-tbatija kbira ta ’binha u tadotta dak l-uġigħ kbir bħala tagħha. Għalhekk, l-ikonografija Marjana li turina Verġni mimli dwejjaq, tibda timmultiplika malajr u tilħaq is-seklu dsatax fejn l-uġigħ tagħha huwa l-oġġett ta ’devozzjoni kbira, inklinazzjoni popolari għal dan is-simbolu sabiħ, sors ta’ ispirazzjoni ta ’poeti, artisti u mużiċisti li tawha ħajjitha. tpoġġiha bħala figura ċentrali f'din it-tradizzjoni.
Huwa n-nuqqas ta 'għarfien storiku tagħna li kkontribwixxa għall-mewt tiegħu? Dan, fost affarijiet oħra, huwa r-riżultat tal-proliferazzjoni ta ’settet psewdo-evanġeliċi, iżda wkoll minħabba l-effetti tal-Konċilju Vatikan II, jafferma l-għalliem José Hernández.
Fortunatament it-tradizzjoni reġgħet bdiet; L-artali sbieħ tal-Mużew tal-Belt, ex kunvent tal-Karmenu, tal-Istitut Kulturali Cabañas u l-Presidenza Muniċipali huma denji ta 'ammirazzjoni. Hemm proġett interessanti biex issejjaħ lir-residenti tal-viċinat ta 'Capilla de Jesús biex jikkompetu fl-immuntar tal-altari, u jagħtu premju lill-aħjar fosthom.
Jien se nitlaq minn Guadalajara u ngħid addiju għas- "sempliċi sempliċi" (kif issejjaħlu mara li tkun mistagħġba tikkontempla l-artal kbir installat fil-Mużew Reġjonali), Don Pepe Hernández, u l-kollaboraturi tal-assemblea tiegħu: Karla Sahagún, Jorge Aguilera u Roberto Puga , jitlaq biċ-ċertezza li "nar kbir" ieħor qed jitħejja f'din il-belt sabiħa.
