L-Ewwel Ħolma hija silva, poeżija akkademika twila: tiddeskrivi l-esperjenza solitarja tal-ispirtu li jivvjaġġa minn barra u minn ġewwa infiniti, ir-ruħ li titla ’lejn l-għarfien u li, fl-aħħar, tintemm f’waqgħa.
Hija, paradossalment, viżjoni li ssolvi lilha nnifisha f’nuqqas ta ’viżjoni. Sor Juana tirrakkonta, allura, il-pellegrinaġġ ta ’ruħha fl-isferi supralunari waqt li ġisimha jorqod, tema qadima daqs il-bniedem innifsu u li kellha espressjonijiet filosofiċi u letterarji differenti li jinkludu Plato, Xenophon, Dante fil-Kummiedja Divina tiegħu, l-ispirtu pellegrin. il-Medju Evu, is-Somnium ta ’Kepler u, aktar tard, l-Iter exstaticum ta’ Kircher, minbarra bosta manifestazzjonijiet oħra.
Għalkemm l-univers infinit li jitkellem fih Sor Juana f’din il-poeżija huwa l-univers finit tal-astronomija Ptolemajka, l-emozzjoni intellettwali li tiddeskrivi hija dik ta ’vertigo qabel l-infinit. Sospiż fil-quċċata tal-piramida mentali tagħha magħmula minn kunċetti - jgħid Octavio Paz - ir-ruħ issib li t-toroq huma abbissi u irdum bla tmiem. Jekk inkunu nistgħu nkissru l-kontenut tal-poeżija nistgħu ngħidu, b'tali mod li, bi żball simplistiku, li l-Ewwel Ħolma tgħid kif, waqt li l-ġisem raqad, ir-ruħ telgħet għall-isfera superjuri; Hemm hi kellha viżjoni tant intensa, vasta u mdawla li tgħammix u għamaha. Imwieġba, wara dik l-offuscazzjoni, riedet terġa 'titla', issa pass pass, iżda ma tistax; meta tiddubita liema triq oħra biex tmur titla 'x-xemx u tqajjimha.
Din il-poeżija għandha importanza kruċjali fix-xogħol ta 'Sor Juana - hi stess tgħid fir-Risposta għal Sor Filotea li hija ma kitbet xejn għall-pjaċir, aktar minn "biċċa karta li jsejħu Il-Ħolma" - mhux biss għax tikkonsolida fiha s-superjorità li l-kittieb għandu fuqha. il-kontemporanji u l-antenati tiegħu imma għax jittratta b’mod poetiku u filosofiku, waħda mit-temi l-kbar tal-ħsieb uman: l-impossibbiltà ta ’għarfien totali, l-inutilità li wieħed jipprova jilħaq il-Verità Suprema, iċ-ċokon tar-ruħ qabel l-għerf.
Hawnhekk hemm siltiet mill-poeżija, li fil-fatt għandha aktar minn 1000 strofa:
Piramidali, fatali, mill-art imwielda fid-dell, lejn il-Ġenna, minn obeliski vain, punt imqanqal, biex titla 'taparsi l-istilel, Għalkemm id-dwal sbieħ tagħha kienu dejjem, dejjem brillanti, il-gwerra mudlama, li bil-fwar iswed kienet tindika d-dell klandestin tal-biża', mocking, tant imbiegħed, li d-dlam tagħha frown li kien għadu ma laħaqx is-superjur konvess Mill-orb tal-alla, dak it-tliet darbiet sbieħ bi tliet uċuħ sbieħ li jridu jiġu murija, li jibqa 's-sid biss tal-arja li ċpar bin-nifs dens li ħarġet: u fil-kwiet kuntent tal-imperu siekta, sottomessi vuċijiet biss taw il-kunsens tagħhom għall-iljieli mudlama, tant serji , li anke s-silenzju ma ġiex interrott b'titjira tard, u kant, tal-widna ħażina u saħansitra agħar tal-ispirtu ammess, in-Noctine imbarazzat isibni mill-bibien sagri r-reċessiv tat-tamboċċi eminenti l-aktar lakuni ta 'awspiċju li kapaċi fit-tentattiv tagħha jiftaħ vojt u sakrilegju jilħaq il-fanali sagri brillanti. ta 'fjamma perenni li tintefa jekk mhux infami f'likur ċar, l-m Atheria crasa tikkonsma, li s-siġra Minerva tal-frott tagħha, ta 'pressi ta' qsim il-qalb aggravati, u konsenja sfurzata, u dawk li d-dar ta 'pajjiżhom raw jirritornaw, id-drappijiet tagħhom yerba-divinità ta' Bacchus inubbidjenti, m'għadhomx stejjer differenti, b'mod jekk trasformanti skandaluża, it-tieni forma ċpar, biex tidher għadha tibża 'fid-dlam kultant mingħajr rix bil-ġwienaħ ...
