Fl-okkażjoni ta ’Jum il-Kompożitur fil-Messiku, nerġgħu ngħixu (mill-arkivju tagħna) taħdita li kellu wieħed mill-kollaboraturi tagħna bl-akbar esponent tal-ġeneru romantiku f’pajjiżna.
Werriet u segwaċi brillanti tal-kanzunetta romantika, Armando Manzanero Bħalissa huwa l-iktar kompożitur Messikan importanti.
Imwieled fi Yucatán Diċembru 1934 imbiegħed, fl-età ta 'tnejn u sittin* huwa jinsab fil-quċċata tal-karriera tiegħu: tours, kunċerti, nightclubs, ċinema, radju u televiżjoni, kemm fil-Messiku kif ukoll barra minn Malta, iżommuh okkupat b'mod permanenti. Il-mod tiegħu ta ’kif ikun, sempliċi u spontanju, qala’ l-imħabba u s-simpatija tal-udjenzi kollha tiegħu.
B’katalgu ta ’aktar minn erba’ mitt kanzunetta rrekordjati - l-ewwel miktuba fl-1950, fl-età ta ’ħmistax - Armando huwa kburi li għandu madwar 50 suċċess dinji, li minnhom għaxra jew tnax huma rrekordjati f’diversi lingwi, inkluż iċ-Ċiniż, il-Korea. u Ġappuniż. Huwa qasam unuri artistiċi ma 'Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot u Luis Demetrio, fost ħafna oħrajn.
Għal ħmistax-il sena huwa kien mexxej u sal-lum viċi president tal-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Awturi u l-Kompożituri, u x-xogħol tiegħu fid-difiża tad-drittijiet tal-awtur saħħaħ il-grupp u kiseb rikonoxximent internazzjonali.
L-ewwel hit tiegħu "Qed nibki" huwa segwit minn "Bil-bidunett", "Jien se nitfi d-dawl", u mbagħad "Adoro", "Jidher qisu lbieraħ", "Illum waranofsinhar rajt ix-xita", "Le", " Tgħallimt miegħek "; "Niftakar fik", "Tdawwarni bil-ġenn", "Ma nafx dwarek", u "M'hemm xejn personali". Bħalissa qed jirrekordja l-mużika għall-film Alta Tensión.
Int kont troubadur fil-bidu?
Iva, ovvjament, bħall-Yucatecans kollha, erajt it-togħma u l-passjoni ta 'missieri għall-mużika. Missieri kien troubadour ta ’għadam aħmar u minn dak appoġġjatna, b’dak qajjimna. Kien troubadur kbir u persuna eċċellenti.
Tgħallimt indoqq il-kitarra bħal kulħadd f’Mérida. Bdejt nistudja l-mużika mill-età ta ’tmien snin. Fit-tnax qbadt il-pjanu, u mill-ħmistax il quddiem ngħix bis-sħiħ fil-mużika. Inkanta biss, ngħix għall-mużika, kif ngħix minnha!
Bdejt nikteb kanzunetti fl-1950 u ħdimt bħala pjanista fil-nightclubs. Meta kelli għoxrin sena mort noqgħod il-Messiku u akkumpanjajt lil Luis Demetrio, Carmela Rey u Rafael Vázquez fuq il-pjanu. Kien preċiżament Luis Demetrio, ħabib tiegħi u sieħbi ta ’pajjiżu, li tawni parir biex ma nikkomponix bħalma għamilt f’Yucatán, li kelli nagħmilha b’mod iktar liberu, b’aktar inkwiet, li għandi ngħid storja aktar suġġestiva, aneddott ta’ mħabba.
X'kien l-ewwel suċċess ewlieni tiegħek?
"Qed nibki", irreġistrat minn Bobby Capó, awtur Puerto Rican ta '"Piel canela". Imbagħad jiġi Lucho Gatica bi “Jien se nitfi d-dawl”, irreġistrat fl-1958, u mbagħad Angélica María, li tispara lili bħala kompożitur għall-films, peress li ommha, Angélica Ortiz, kienet produttur tal-films. Hemmhekk jibda jkanta l-famużi cover li huma magħrufa: "Eddy, Eddy", "Say goodbye" u oħrajn.
Aktar tard Carlos Lico jiġi ma '"Adoro", b' "Le", u mbagħad l-iskoperta, diġà b'saħħitha, fil-livell nazzjonali. Internazzjonalment, kien ilu żmien twil, speċjalment fil-Brażil.
L-ewwel darba li rrekordjawni b’lingwa oħra kienet fil-Brażil, fl-1959, it-Trío Esperanza, il-kanzunetta tissejjaħ “Con la aurora”, ħares biss! Roberto Carlos jirrekordja "Niftakar fik", u Elis Regina l-akbar suċċess bil-Portugiż, "Tħallini ġenn". Ħaġa kurjuża l-aħħar kanzunetta li rreġistra. Wasalt nhar ta 'Ġimgħa biex nintervistaha nhar it-Tnejn ta' wara u nkompli nirreġistra u tmut dak il-weekend.
Kif tara l-futur tal-mużika romantika?
Hija l-ewwel mistoqsija li dejjem jistaqsuni. Il mużika romantika huwa meħtieġ, huwa l-iktar lagħab u kantat. Sakemm ikun hemm ix-xewqa li nżommu l-id tal-maħbub u nesprimu l-imħabba tagħna, tibqa 'teżisti, dejjem teżisti. Se jkollha t-tlugħ u l-inżul tagħha, iżda tibqa '. Il-Messikani għandhom tradizzjoni kbira ta ’interpreti u kompożituri ta’ mużika romantika. Hija mużika perenni. Barra minn hekk, il-katalgu tal-mużika Messikana huwa t-tieni l-iktar importanti fid-dinja minħabba l-ammont kbir ta 'mużika li jesporta.
Liema rwol għandhom il-mużi?
Il-mużi huma importanti, iżda mhumiex indispensabbli, u lanqas huma insostitwibbli. Huwa importanti ħafna li tgħid xi ħaġa lil xi ħadd għax hemm bżonn li tikkomunika. Jekk hemm muża tajba, kemm hu ħelu! Huwa sabiħ ħafna li tkanta lil xi ħadd: "Miegħek tgħallimt." Verament huwa veru, tgħallimt ngħix, mhux għax kelli rumanz kbir, ġenn ta ’mħabba, imma għax kien hemm persuna li għallmitni li nista’ ngħix aħjar skont il-possibbiltajiet tiegħi.
Martek hija wkoll artista?
Le, u lanqas il-Verġni ma bagħtitu! Tere hija t-tielet mara tiegħi, u jien qatt ma nerġa 'nagħmilha f'ħajti. Huma jgħidu li t-tielet darba hija s-seħer u ħabbatni.
* Nota: din l-intervista saret fl-1997.
