Fil-Kwartier il-Qadim, skont il-kroniki u l-vuċijiet li ntirtu minn ġenerazzjoni għal oħra, dejjem kien jgħix f'armonija assoluta.
Il-familji li jgħixu f'dak l-ispazju urban kienu bħala ħaġa waħda, kemm f'avvenimenti ferrieħi kif ukoll f'dawk immarkati mill-uġigħ. Ir-reliġjożità kkaratterizzat lin-nies ta ’dawk il-jiem: kien obbligatorju li tattendi ħames quddies kuljum jew dawk li jsiru matul il-ġurnata kollha fil-Katidral; Naturalment, wieħed ma setax jitlef ir-rużarju jew is-siegħa qaddisa li għal ħafna snin Patri Jardón-fundatur tal-Kongregazzjoni Marjana- ċċelebra esklussivament għas-sidien. Andrés Jardón, ħuh, irreċita r-rużarju fil-qawmien tal-ġirien u akkumpanjahom sal-panteon biex jitolbuh quddiem il-qabar.
Huma attendew ukoll għall-quddiesa jew għal atti pijużi oħra fil-kappella tal-Colegio de San José, il-ġirien fil-ġwienaħ li kienu jħarsu lejn Abasolo u l-istudenti interni fin-navata li kienu jħarsu lejn il-bitħa.
Għal bosta għexieren ta ’snin għexu fil-Kwartier il-Qadim, minbarra Patri Jardón - li n-nies raw jgħaddu mdawwar bit-tfal u jżommu fil-wiċċ il-kappa iswed enormi tiegħu - il-Kanonku Juan Treviño, magħruf aħjar bħala" Patri Juanito ", u Patri Juan José Hinojosa, li mhux ftit rawh fil-levitazzjoni mhux biss meta jiċċelebra s-servizzi, iżda wkoll meta mexa fit-triq b'wiċċ axxetiku.
Matul l-ebusija tas-sajf, il-bankini kienu mimlijin bi siġġijiet Awstrijaċi jew Malinche u siġġijiet tat-tbandil. Hemmhekk, Don Celedonio Junco, li kien għaddej bil-gazzetta taħt driegħu, ġie milqugħ b’affezzjoni, jew il-Ġeneral Garza Ayala, li, skont Dr Gonzalitos, immaniġġja l-pinna kif ukoll ix-xabla. Sadanittant, is-subien fit-triq lagħbu b'mod sikur it-tikketta, il-ħabi u n-nies imsaħħra jew il-ħmar li jaqbeż.
L-għeluq is-snin u l-ġranet qaddisa għaż-żgħar u l-kbar kienu raġuni għall-konvivjalità u l-ferħ fil-ħafif u fil-piñata naïve; L-istess tifwir kien osservat matul l-istaġun tal-Milied fil-posadas u r-rgħajja.
F'kull dar kien hemm pjanu jew strument bħall-vjolin u ddoqq il-kitarra. Il-laqgħat fid-dar ta ’Don Celedonio Junco kienu famużi; il-kanzunetti, il-versi u l-improvizzazzjonijiet ferħu lill-udjenza.
Min-naħa tagħhom, il-bniet iffurmaw studenti nisa u pparteċipaw f’festivals ċiviċi u soċjali. Tali kien il-ferħ li nies tal-post u barranin sejħu dik iż-żona "il-lokal ta 'Triana."
Kien komuni li minbarra l-kumment dwar avvenimenti politiċi jew ir-Rivoluzzjoni, jew fuq l-aħħar kapitlu tar-rumanz serjalizzat li kien jinkludi El Imparcial, il-konversazzjoni rrakkmata dwar dak li ġara fil-viċinat: it-tifla li waqgħet mill-gallarija, Don Genaro li ħalla t-tinda tiegħu u qatt ma ġie lura, iż-żagħżugħ li ż-żiemel tiegħu qabad u jkaxkarlu bosta metri, eċċ.
Xi ġrajjiet kienu vjolenti, bħal dak tal-uffiċjal li talab li l-familja Castillón tbattal id-dar tagħhom fi żmien 24 siegħa biex dar Carranza, mingħajr l-għarfien tiegħu. Oħrajn kienu umoristiċi, bħat-tfajla li rranġat il-ħarba mal-għarus tagħha u qablet li tilbes mantell aħdar biex tidentifika lilha nfisha. In-nanna tiegħu, l-unika persuna li kien jgħix magħha, kienet tmur għall-quddiesa fil-ħamsa, u dak ikun il-ħin opportun biex jaħrab. Imma n-nanna ħadet il-mant tan-neputija, li taparsi rqad. Il-galant li jħobb, jidentifika l-mantell, ħaha f’dirgħajh u poġġieha fuq iż-żiemel tiegħu, iżda fl-ewwel fanal imdawwal induna bil-konfużjoni. Huma jgħidu li n-nanna kienet ewforika f’dirgħajn ir-rikkieb.
Il-leġġenda ħakmet ukoll fuq il-lokal. Ħsejjes, passi u dellijiet jinstemgħu u jidhru fid-djar il-qodma. Għadam midfun fit-tronk tas-siġra tal-ġewż; mini sigrieti mill-katidral għall-iskola; nisa b'ħitan fil-ħitan ħoxnin; kuruni ta ’xbihat li meta jingħorok iwettqu x-xewqat; pjanijiet li jdoqqu waħedhom; jew xi kavallier dejn li, f’xifer ta ’suwiċidju, jiltaqa’ ma ’isqof fil-bieb tat-tramuntana tal-katidral li jagħtih is-somma ta’ flus biex isalva l-ingaġġ.
Storja, tradizzjoni u leġġenda, dik kienet il-Kwartier il-Qadim matul is-sekli. Is-sinifikat u s-salvataġġ tiegħu se jrestawraw lil Monterrey din il-biċċa sabiħa tal-passat tagħha.
