Dr Adolfo Schmidtlein twieled il-Bavarja fl-1836. L-għożża tiegħu għall-pjanu ċertament għenet ir-relazzjoni tiegħu ma ’Gertrudis García Teruel, li huwa żżewweġ fl-1869, peress li t-tnejn daqqew erba’ idejn flimkien.
Huma kellhom erbat itfal matul is-6 snin li kienu jgħixu fi Puebla u wara marru jgħixu l-Belt tal-Messiku.
Fl-1892 it-tabib ivvjaġġa waħdu lejn il-Ġermanja, biex jerġa 'jara lil missieru u qatt ma rritorna. Dik is-sena miet hemm minn marda respiratorja.
Fuq il-qsim transatlantiku tiegħu fl-1865 minn Franza għal Veracruz, Adolfo Schmidtlein jipprovdi fatt interessanti: "Huwa kurjuż kemm hemm nies li jiffurmaw is-soċjetà tagħna fuq il-vapur, mingħajr ma joqogħdu fuq ir-reġiment, li jmur ifittex id-destin tagħhom fil-Messiku, minaturi, inġiniera, nies tas-sengħa, anke Taljan li se jintroduċi dud tal-ħarir tarbija fil-Messiku; dak li qal kollox huwa jekk l-Imperu jsostni, allura nsiru xi ħadd ”. (Fil-fatt, it-tabib tagħna ma ġiex il-Messiku misjuq mill-konvinzjonijiet politiċi tiegħu, iżda fit-tfittxija ta 'fortuna professjonali u ekonomika).
Kien impressjonanti l-Klabb Ġermaniż ta ’Veracruz, l-imperu sħiħ ta’ Maximiliano: “Il-lukandier kien minn Alsace. Il-Ġermaniżi, li hemm ħafna minnhom f'Veracruz u li kollha għandhom negozji tajbin, jappoġġjaw dar sħiħa b'librerija u biljards, hija impressjoni stramba li ssib rivisti Ġermaniżi hemmhekk, gazebos fil-ġnien, eċċ ... kellna lejl pjaċevoli ħafna; Kellna nitkellmu ħafna dwar il-pajjiż, tkantaw kanzunetti Ġermaniżi, ġiet servuta birra Franċiża u tard bil-lejl nifirdu. "
F’dak il-port, l-awtur epistolarju tagħna wettaq investigazzjoni fuq il-post fuq deni isfar, li ħasad ħafna ħajjiet kull sajf, speċjalment minn barra. Għadd ta 'awtopsji wettqu u fasslu rapport għas-superjorità militari. Mit-trasferiment tiegħu għal Puebla, din l-istorja hija notevoli: “Il-vjaġġ fl-stagecoach Messikan jikkostitwixxi avventura mimlija ostakli. Il-karretti huma vaguni tqal li fihom fi spazju żgħir iridu jakkomodaw disa 'persuni ppakkjati sewwa. Jekk it-twieqi jinfetħu, it-trab joqtlok; jekk jagħlqu, is-sħana. Quddiem waħda minn dawn il-karretti, 14 sa 16-il bagħal huma mqabbdin, li jitilqu bil-galop tul triq tal-ġebel ħażina ħafna, mingħajr ma jkollhom ħniena jew kompassjoni għal dawk li jinsabu ġewwa. Huma żewġ kowċis: wieħed minnhom iħabbat bi frosta twila fuq il-bgħula foqra u reżistenti għall-irdim; l-ieħor jitfa 'ġebel fuq il-bgħula, it-tip minn xkora li ġab esklussivament għal dak l-iskop; kull tant żmien joħroġ u jħabbat fuq bagħal viċin u jitla 'lura fis-sedil, waqt li l-karrozza tkompli bil-galopp. Il-bgħula jinbidlu kull sagħtejn jew tlieta, mhux għax kull sagħtejn jew tlieta wieħed jasal f’belt jew xi post abitat, imma ġeneralment żewġ barrakki mqiegħda hemm minn kumpanija Ingliża, li hija dik li timmaniġġa l-posta kollha. Matul il-bidla tal-bgħula, bħal fid-dar "Thurn u Taxis", f'dawn l-istazzjonijiet wieħed jista 'jikseb ilma, pulque, frott, u għalkemm l-ewwel tnejn huma terribbli, iservu biex iġedded il-vjaġġatur imsaħħan u fit-trab ".
Fil-kapitali ta 'Puebla, it-tabib militari Schmidtlein kellu xi dmirijiet mhux attraenti ħafna. "Il-partit Juarez huwa magħmul minn żewġ elementi: nies li jiġġieldu għal konvinzjoni politika kontra l-Imperatur, u sensiela ta 'ħallelin u ħallelin koroh li jisirqu u jisirqu, taħt it-tarka tal-imħabba għall-pajjiż, dak kollu li jsibu fi triqthom. . Miżuri radikali jittieħdu kontra dan tal-aħħar, ma tgħaddix ġimgħa li diversi gwerillieri ma jiġux sparati fil-bitħa tal-kwartieri. Proċedura orribbli. Huma jpoġġu lir-raġel mal-ħajt; Disa 'suldati jisparaw f'distanza ta' għaxar passi meta jirċievu l-ordni, u l-uffiċjal kmandant irid imur jara jekk il-persuna eżegwita hijiex mejta. Hija ħaġa impressjonanti ħafna li tara persuna b'saħħitha minuta qabel u mejta l-oħra! " Il-lingwa tat-tabib qed issibna fil-mod ta 'ħsieb tiegħu. Huwa kien imperialist u ma tantx iħobb il-Messikani. “Il-Messiku jista 'jitqiegħed f'pożizzjoni tajba biss minn tron appoġġat mill-bajjunetti. Il-għażż u l-indolenza tan-nazzjon għandhom bżonn idejn tal-ħadid biex jagħtu l-ħajja lill-mases.
"Il-Messikani għandhom reputazzjoni li huma krudili u kodardi. L-ewwelnett, hija logħba popolari ħafna li ma tkun nieqsa f'ebda vaganza. Taħt l-applaws ġenerali, miż-żgħir għall-anzjan, serd ħaj huwa mdendel mir-riġlejn bir-ras 'l isfel, f'tali għoli li rikkieb li jkun qiegħed bil-galopp taħt jilħaq eżattament biex ikun jista' jaħtaf l-għonq tas-serduk b'idejh. Il-logħba hija din: 10 sa 20 rikkieb, wieħed wara l-ieħor, galloppjaw taħt is-serduk u jaqbdu r-rix tiegħu; l-annimal isir irrabjat minħabba dan u iktar ma jirrabja, iktar l-udjenza tapplika; meta jkun ġie ttorturat biżżejjed, wieħed jimxi 'l quddiem u jdawwar għonq is-serduk. "
Dr Schmidtlein kien sinċier ħafna mal-ġenituri tiegħu, rigward l-ambizzjonijiet professjonali tiegħu: "Issa jien diġà tabib għal bosta mill-ewwel familji (minn Puebla) u l-klijentela tiegħi tiżdied minn ġurnata għall-oħra, allura jien determinat, jekk Il-kwistjoni tibqa 'hekk, li nkun tabib militari biss sakemm kont ċert li nista' ngħix bħala tabib ċivili ... Il-grad ta 'tabib militari kien miegħu nista' nagħmel il-vjaġġ mingħajr ma nħallas ".
It-tlugħ u n-niżla politiċi ma kinux jimpurtahom: "Hawnhekk inkomplu ngħixu kwiet ħafna, u fir-rigward tiegħi nnifsi nara bid-demm kiesaħ dak li qed jiġri madwari, jekk il-ħaġa sħiħa taħfir, se toħroġ mill-irmied tat-tabib militari, il-fenix tat-tobba Ġermaniżi, li probabbilment se jmorru lil hinn f'kull mod, milli kieku jkompli bl-uniformi. “L-Imperialisti nfushom m’għadhomx jemmnu fl-istabbiltà tal-Imperu; is-siegħa tal-gwerra u l-anarkija terġa tibda għall-pajjiż fqir. Bil-kalma nara kollox u nkompli nfejjaq l-aħjar li nista '. Il-klijentela tiegħi żdiedet tant li m'għadux possibbli għalija li nservihom bil-mixi u diġà ordnajt li jixtru lili karozza u żwiemel fil-Messiku. "
Sa Diċembru 1866, l-imperjaliżmu ta ’Schmidtlein kien naqas:“ L-imperu wasal fi tmiem dispjaċir; il-Franċiżi u l-Awstrijaċi qed jippreparaw biex jitilqu, l-Imperatur, li ma jifhimx jew ma jridx jifhem is-sitwazzjoni fil-pajjiż, għadu ma jaħsibx dwar ir-riżenja u qiegħed hawn f’Puebla jikkaċċja friefet jew jilgħab il-biljard. Iż-żmien meta seta 'rriżenja b'dehra ta' konvenjenza spiċċa, u għalhekk se jkollu jirtira b'mod diskret mill-pajjiż, li jitħalla f'sitwazzjoni aktar ħerba minn meta ħa pussess tiegħu.
“Sabiex tinkiseb l-irġiel għall-armata imperjali, jiġu pprovokati rivoluzzjonijiet furzati u l-Indjani foqra jinqabdu u jintrabtu f'ħbula ta '30 sa 40 individwu, immexxija bħal merħla ta' annimali fil-kwartieri. Mhux għal kwalunkwe ġurnata mingħajr ċans li naraw dan l-ispettaklu diżgustanti. U b'tali reġiment, il-partit konservattiv jippjana li jirbaħ! Huwa ċar li fl-ewwel opportunità jaħarbu l-Indjani foqra li jinsabu l-ħabs. "
Din il-ġabra ta ’ittri minn Adolfo Schmidtlein għandha ħafna informazzjoni dwar il-familja li kienet ta’ interess biss, dak iż-żmien, għal dawk involuti: dating, gossip, nuqqas ta ’ftehim domestiku. Imma għandu wkoll ħafna aħbarijiet li jżommu l-interess tiegħu sal-lum: li t-tiġijiet reliġjużi ġeneralment kienu jiġu ċċelebrati fil-bidu, fl-4 jew filgħodu; li f'Puebla ntużaw biss żewġ ikliet, fl-10 ta 'filgħodu u fis-6 ta' wara nofsinhar; li hawn sas-sittinijiet tas-seklu li għadda, fil-Milied tpoġġew biss xeni tan-natività u li fis-sebgħinijiet bdew jintużaw siġar u rigali, minħabba l-influwenza Ewropea; Xorta waħda, inbiegħu biljetti għal-lotterija ta 'Havana hawn, li, bil-mod, l-awtur tagħna kien iħobb ħafna.
Il-kesħa Ġermaniża tiegħu rċeviet ċertu tertir mingħand Latinas: “In-nisa tad-dar sikwit idawluk idejk, mill-ewwel darba, li għall-Ewropew għall-ewwel hija xi ħaġa stramba, bħat-tipjip tan-nisa. Jidher verament kurjuż ħafna meta, liebsa b’mod eleganti bl-abjad jew iswed, joħorġu s-sigarett tagħhom mill-borża, irrombluha bi swaba ’, jitolbu n-nar lill-ġar u mbagħad b’ħila kbira jgħaddu bil-mod id-duħħan minn imnieħru."
Madankollu, it-tabib ma għamel l-ebda oġġezzjoni għad-dar tal-kunjat futur tiegħu: “... żewġt iljieli fil-ġimgħa fil-familja Teruel, fejn jiena milqugħ tajjeb ħafna u b'togħma vera, noqgħod fi pultruni komdi Amerikani u npejjep is-sigarri ta 'Teruel il-qadim. ... "
Il-ħajja ta ’kuljum f’Puebla hija deskritta, inċidentalment, minn Schmidtlein:“ In-numru kbir ta ’rikkieba li jilbsu libsa popolari Messikana huwa impressjonanti: kappell kbir bit-tapizzerija tad-deheb fuq ix-xifer, ġakketta skura qasira, qliezet ta’ l-irkib tas-suede. u fuqu ġlud tal-annimali; xprun enormi fuq stivali sofor tal-ġilda; fis-sarġ il-lażju inevitabbli u ż-żiemel innifsu mgħotti bil-pil, u jiggaloppa fit-toroq b'tali mod li uffiċjal tal-pulizija ta 'Bayern kien jipprotesta. Impressjoni barranija hija magħmula mill-pakkett u l-annimali li jinġibdu miġjuba minn familji ta ’Indjani b’wiċċ ikrah, ġisem sabiħ u muskoli tal-ħadid. Li fit-toroq l-abitanti żgħar tal-qorriegħa tagħhom jilgħaqu lil xulxin, l-impressjoni li jagħtu tan-natura naturali tagħhom hija notevoli, juru l-aktar ilbiesi sempliċi tagħhom mingħajr modestja u jidhru li ma jafux il-kontijiet tal-ħajjata!
"Ejjew nieħdu flimkien ma 'l-aspetti tat-toroq imsemmija hawn fuq, it-trasportaturi ta' l-ilma karatteristiċi tal-Messiku, il-bejjiegħa u l-bejjiegħa tal-frott, ir-reliġjużi lebsin il-kuluri kollha bil-kpiepel bħat-tabib tal-Barbier ta 'Sevilja, in-nisa bil-velu tagħhom u ktieb tat-talb, suldati Awstrijaċi u Franċiżi; sabiex ikollok stampa pjuttost pittoreska ”.
Minkejja li żżewweġ Messikan, dan it-tabib Ġermaniż ma kellux l-aħjar impressjoni tal-poplu tagħna. “Naħseb li iktar ma belt tkun dgħajfa, iktar ikollha ġranet għal festi reliġjużi. Nhar il-Ġimgħa li għadda ċċelebrajna l-jum ta ’María Dolores; Ħafna familji jwaqqfu artal żgħir li jżejnu b’ritratti, dwal u fjuri. Fid-djar l-aktar sinjuri titkanta quddiesa minn nies li m’għandhom x’jaqsmu xejn mal-Knisja, u f’din il-lejl il-familji jmorru minn dar għal oħra biex jammiraw l-altari rispettivi tagħhom; Kullimkien hemm mużika u ħafna dwal biex jagħtu togħma ta 'l-art lil din id-devozzjoni moderna, kif kien isir fi żminijiet antiki f'Efesu. Is-sodas tal-ananas jiġu moqdija, li fl-opinjoni tiegħi hija l-aħjar ħaġa sħiħa. " Aħna diġà nafu li l-fama tellurika tagħna mhix xi ħaġa ġdida: “Il-ħoss fit-teatru meta nħass l-ewwel xokk tat-terremot ma ninsiex fil-jiem ta’ ħajti. Fir-realtà, ma ġara xejn, u bħal dejjem f'dawk l-okkażjonijiet kien it-taqlib u l-inkwiet agħar mit-terremot innifsu; skond drawwa distintament Messikana, in-nisa waqgħu fuq irkopptejhom u bdew jitolbu r-rużarju. "
Schmidtlein sar soċjetà għolja, kemm f'Puebla kif ukoll fil-Messiku. F’din il-belt kien president tal-Klabb Ġermaniż, marbut mal-ambaxxatur. “Ftit jiem ilu l-ministru tagħna Konti Enzenberg żżewweġ u bil-mod in-neputija tiegħu; huwa għandu 66 sena u hi 32; dan ta ħafna materjal għal konversazzjonijiet. It-tieġ sar fil-kappella tad-dar tal-Arċisqof tal-Messiku, bil-permess minn qabel tal-Papa. Kien skont id-drawwa fis-6 ta ’filgħodu; Il-Korp Diplomatiku u s-Sinjuri Félix Semeleder biss u server wieħed ġew mistiedna. Ma kienx hemm nuqqas ta ’pompa ekkleżjastika, jew uniformijiet."
Minkejja l-karattru Teutoniku tiegħu, huwa kellu sens ta 'umoriżmu. Huwa qal dwar l-uffiċċju tiegħu stess: “Pjanċa tar-ram bl-isem tiegħi tattira lill-isfortunati li jaqgħu fin-nassa. Fl-ewwel kamra jistennew, fit-tieni jinqatlu. "
Freud jiddikjara li meta persuna tesperjenza enfatikament xi sentiment, l-oppost eżatt x'aktarx jiddomina s-subkonxju tiegħu.
Schmidtlein qal, f'diversi ittri: “... M'iniex imqabbad, la jien miżżewweġ, u lanqas armel, jien kuntent li naqla 'biżżejjed biex inkun nista' ngħix waħdi u ma rridx ngħix fuq il-flus ta 'mara rikka.
"Peress li jidher li taqra l-aħbarijiet taż-żwieġ tiegħi inċerti, nerġa 'nassigurakom li m'iniex imqabbad, għalkemm il-ħbieb kollha, u jien stess, nifhmu li tieġ ikun jogħġob ħafna lill-klijentela tiegħi ..."
Il-verità hi li, diġà miżżewweġ lil Gertrudis, il-kunjat ta 'García Teruel tahom dar f'Puebla u wara xtralhom waħda fil-Messiku, biex ikunu ġirien.
