Il-mużika tal-films hija ġeneru meqjus ħafna minħabba n-numru ta 'meded oriġinali fis-suq. Il-mistoqsija hija: għaliex fil-Messiku, pajjiż bi tradizzjoni mużikali kbira, m'hemm l-ebda pubblikazzjoni dwaru?
Il-mużika tal-films hija ġeneru meqjus ħafna minħabba n-numru ta 'meded oriġinali fis-suq. Il-mistoqsija hija: u għaliex fil-Messiku, pajjiż bi tradizzjoni mużikali kbira, m'hemm l-ebda pubblikazzjoni dwaru?
Wara li editja film, id-direttur u l-editur sinkroniku taw lill-kompożitur il-ħinijiet preċiżi għall-mużika fl-isfond. Dan ġie rrekordjat mal-iskrin, jiġifieri, sinkroniku mal-immaġni, minn orkestra sinfonika. Fl-era tad-deheb taċ-ċinema, saru madwar 200 film fis-sena u l-orkestra kienet taħdem lejl u nhar. Kompożituri speċjalizzati f’din il-fergħa; barra minn hekk, kienu parti mill-unjoni tal-fergħa ċinematografika. Raúl Lavista għamel mużika ta ’360 film, oħrajn sa 600 ... Nafu lil Manuel Esperón, imma hemm ukoll Sergio Guerrero u Antonio Díaz Conde, Gustavo César Carrión, Enrico Cabiati, Luis Hernández Bretón, Jorge Pérez Fernández ... Xi wħud mietu, oħrajn, bħall-maestro Esperón , jiġġieldu ddisprat kontra l-oblivion, u Sergio Guerrero lanqas biss irid jerġa 'jisma' x-xogħol tiegħu.
Fis-sebgħinijiet il-kompożituri klassiċi-kontemporanji ngħaqdu ma 'dawn: Blas Galindo, Eduardo Mata, Joaquín Gutiérrez Heras u Manuel Enríquez, fost oħrajn. Għaliex allura daqshekk disprezz tas-soċjetà lejn il-promoturi tal-kultura tagħha?
L-iktar studjows tal-films importanti kienu dejjem l-Istudji Churubusco. Huwa preċiżament hawn fejn qed inwettaq ix-xogħol ta 'salvataġġ u restawr ta' materjali sodi. Nixtieq li dan l-artikolu jkun tribut permanenti lill-inġiniera tal-ħoss, edituri, kompożituri u artisti kbar minn qabel, meta ċ-ċinema kienet industrija vera. Meta tisma 'r-reġistrazzjonijiet, m'hemm l-ebda dubju li huma r-riflessjoni kulturali tas-soċjetà Messikana: l-eroj tar-Rivoluzzjoni, il-corridos, ir-rancheras, iż-żgħażagħ tal-go-go, eċċ. Meta l-ispagetti western jipprevalu fl-Italja, il-Messiku mhuwiex 'il bogħod: għandna l-western chili, ġeneralment dirett minn Rubén Galindo u dejjem mużikat minn Gustavo César Carrión. It-tema, ovvjament, hija t-tieni riħ ta ’Ennio Morricone (li, bil-mod, għandu tliet films Messikani), imma ħadd ma jista’ jneħħi minn Maestro Carrión l-eċċellenza kulturali tiegħu fl-użu tal-marimba, tal-bebbux pre-Hispanic jew taż-żfin. indiġeni.
Il-mużika hija rrekordjata fuq tejps manjetiċi ta 'format ottimali għal dak iż-żmien, għalkemm sfortunatament skaduti llum. Ħafna mill-memorja awdjoviżiva tas-seklu għoxrin waslet biex tisparixxi, b'mod ineżorabbli, minħabba li l-irfid huwa instabbli ħafna. Ħadd ma jinsa l-periklu ta 'materjali tan-nitrat tal-fidda jew l-isplużjoni negliġenti taċ-Cineteca Nacional fl-1982. M'hemmx biżżejjed ħin, baġit, jew ħaddiema biex tippreserva l-films u l-soundtracks tagħhom.
Wara n-nitrat, intuża l-aċetat. Huwa preċiżament dawn il-materjali li beħsiebni niffranka kontra l-arloġġ. Dalwaqt se jisparixxu minħabba dak li nafu bħala s- "sindromu tal-virus tal-ħall." Materjal fotografiku wkoll ibati minnu, iżda għal xi raġuni l-qerda tiegħu hija aktar bil-mod. Illum il-ġurnata, meta l-irfid huwa magħmul mill-poliester, ġie skopert li l-bażijiet huma vittmi ta 'idroliżi li tipperikolahom.
Parallel ma 'din il-problema ta' instabbiltà materjali hija miżjuda dik ta 'l-obsolenza tal-formati. Il-mużika fl-isfond hija, fil-parti l-kbira, irreġistrata fi 17.5 mm. L-aħħar rekorder riproduttiv, li jinsab fiċ-Churubusco Studios, mirakoluż ma kienx il-vittma ta 'diżinkorporazzjonijiet arbitrarji. Issa qed niddiġitizza t-tapes, infittex il-belt kollha għall-arkivji, iżda, għal xi raġuni stramba, l-arkivji huma mifruxa sewwa. Sal-lum irnexxieli niġbor aktar minn 1000 titlu f'format diġitali. Kull film għandu mill-inqas wieħed jew tnejn minn dawn l-elementi: mużika fl-isfond, play-back, track internazzjonali, reġistrazzjoni mill-ġdid, u trailers. Kultant ikun xogħol tedjanti, peress li għandek twaħħal it-tapes, binarji binarji. Iżda r-riżultat huwa formidabbli. M’hemmx dubju li huwa parti mill-Wirt Kulturali tan-Nazzjon. Huwa xogħol fit-tul ħafna. Illum nafu s-sistema diġitali, imma fi 20 sena, liema sistema se tintuża? Billi ngħaddi minn format skadut għal format diġitali, nista 'niggarantixxi li fi żmien għoxrin sena jkun possibbli li nagħmlu kopji ta' films f'format xieraq, iżda li għadna mhux magħrufa għalina.
Ħafna films għandhom jieħdu ħajja ġdida u m'hemm l-ebda dubju li l-mużika fl-isfond taċ-ċinema Messikana jistħoqqilha wkoll li titlaq, irrispettivament mill-immaġni, billi tuża lilha nnifisha, bħala ġieħ lill-protagonisti tekniċi u artistiċi kollha li pparteċipaw fit-tfassil tal-films tagħna. . Naħdem waħdi bl-appoġġ ta 'Estudios Churubusco u CONACULTA, kontra kull probabbiltà u b'riżorsi minimi; Madankollu, ejjew niftakru li l-UNESCO tiċċara li l-preservazzjoni ta 'wirt kulturali intanġibbli għandha tkun prijorità assoluta għall-gvernijiet.
Sors: Il-Messiku fil-Ħin Nru 38 ta 'Settembru / Ottubru 2000
Sibylle Hayem Laforet
