Fray Antonio de Ciudad Real twieled fl-1551 f’Castilla la Nueva u ta ’15-il sena daħal fil-kunvent ta’ San Francisco f’Toledo.
Meta l- "culturicida" Diego de Landa ġie għat-tieni darba fi Spanja Ġdida bħala isqof ta 'Yucatán, huwa ġab grupp ta' Franġiskani, inkluż Antonio bħala korista; żbarkaw f'Ottubru 1573 f'Campeche. Il-karattru tagħna pprofessa f’Yucatán, fejn tgħallem il-lingwa Maja bil-faċilità.
F'Settembru 1584, il-kummissarju ġenerali Alonso Ponce de León, viżitatur tal-provinċji Franġiskani, wasal fil-Messiku. Matul il-ħames snin li kien hawn, sa Ġunju 1589, is-segretarju tiegħu kien Ciudad Real u flimkien ivvjaġġaw minn Nayarit għan-Nikaragwa, li minnhom jispikkaw id-diversi ġiti tagħhom fl-għoljiet Messikani. Dwar dak il-perjodu ta 'ħames snin kiteb fit-tielet persuna t-Trattat kurjuż u mgħallem dwar il-kobor ta' Spanja Ġdida; miktub għall-1590, għalkemm ma rax id-dawl pubbliku qabel l-1872, f’Madrid. Fl-1603 ġie elett provinċjali ta 'l-ordni tiegħu, u miet f'Mérida fil-5 ta' Lulju, 1617.
Ħafna aħbarijiet minn Ciudad Real. "Fil-kunvent kapitali ta 'Santa Clara' tinżamm quill minn riġel waħda mill-ħdax-il elf verġni '. U fir-rigward tar-relikwi, fil-kunvent Xochimilco “hemm faucet fuq driegħ wieħed tal-imbierek San Sebastjan; ħalli Ruma b’xhieda awtentika ħafna u żomm ruħek f’arkata fil-ħajt tal-knisja ”.
L-għan tal-vjaġġ intlaħaq. Ponce u s-segretarju tiegħu żaru 166 kunvent fis-sitt provinċji Franġiskani u tmien provinċji Dumnikani, ħames Agostinjani u tliet Ġiżwiti. Għalkemm ir-raġuni għall-vjaġġ kienet tali żjarat, il-ktieb ta 'Ciudad Real huwa djarju veru li jiġbor informazzjoni antropoloġika, żooloġika, botanika u oħra ta' valur ta 'l-iktar natura varjata.
Pereżempju, etnologu jista 'jidħol fil-festi u ż-żfin indiġeni tal-Bajío fl-aħħar tas-seklu 16, diġà mħallta, minn dan ix-xogħol: "Kien milqugħ tajjeb ħafna, xi Indjani wkoll joħorġu fuq iż-żiemel u jweġġgħuhom talli għamluh parti. ; Kien hemm ħafna ramadas u ħafna għasafar ħajjin ikkuluriti mdendlin fuqhom [...] Xi Indjani ħarġu fuq iż-żiemel, triq twila qabel ma wasalt jien, u ħafna oħrajn bil-mixi, jgħajtu u jgħajtu bħal Chichimecas, u żfin żfin ta 'Negri deformati, u ieħor ta ’Indjani b’logħba li jsejħu del palo”.
Il-ktieb jipprovdi wkoll materjal abbundanti għal riċerkaturi paremjoloġiċi, billi Antonio de Ciudad Real kien jitkellem ħafna. Dawn il-kampjuni li għażilt mix-xogħol tiegħu huma ta ’siwi:“ Huma dawk li jaħslu s-suf u kollox huwa ħażin għall-pitcher; Ġib virga għolja; M'hemm l-ebda shortcut mingħajr xogħol; Laħam u għadam; Fejn sidha ma jkunx, hemm in-niket tiegħu; Ftit in absentia huma ġusti; Min ma jidhirx, jitħassar; Duel ta 'xagħar ta' nies oħrajn jiddendel; Iffavorixxi bnadar mhux miftuħa; Oħroġ mill-kaxxi tagħhom; Uri l-ispalla u s-sider; Huma kellhom fit-tlettax tagħhom; Jaqa 'diġà fuq l-imxarrab; Agħti u ħu; Affarijiet li tħallew bejn il-linji; Huwa lagħab fuq l-istess ċavetta; Għajjat għajnejk; Agħmel emendi u għamel ktieb ġdid; Trux ħafna; Minn qalbu ried jiġġudika dak tal-ieħor; Il-ħalliel jaħseb li kollha huma tal-kundizzjoni tiegħu; Imbiegħed miegħu; Żomm off; Xmara li ddawwar is-sajjieda jiksbu; u Ngħixu komdi ”.
Temi żooloġiċi huma wkoll il-preferenza ta ’dan il-Franġiskan kurjuż: li l-papri fil-lagi tal-Wied tal-Messiku“ huma kkaċċjati mill-Indjani b’kurżità stramba, u jiġifieri li jdawru parti kbira tal-laguna fejn imorru jorqdu fil-ħaxix u l-mergħat. , bi xbieki mqiegħda fuq stikek misjuqa ftit għoljin, u filgħodu qabel ma jkun dawl il-jum, huma jbeżżgħu l-papri li jorqdu hemm, u hekk kif se jtiru jinqabdu u jinqabdu mis-saqajn fix-xbieki ”.
Li fl-istess post "somma kbira ta 'dubbien jinħarġu bil-mod ta' nemel jew dud, li l-Indjani jbigħu fis-swieq biex jitimgħu l-għasafar li l-Ispanjoli u anke l-Indjani gaġġeġ fil-gaġeġ fil-Messiku, u jaqbdu dawn id-dubbien [ …] B'xi xbieki fil-partijiet li l-laguna mhix fonda, li minnhom jieħdu wkoll ħafna bajd żgħir ta 'dubbien (ahuaucles), li minnhom jagħmlu xi stews li jieklu u jqisuhom b'togħma tajba ħafna ”.
Li ħdejn Autlán "huma mqajma skorpjuni velenużi ħafna u bugs li jtiru u dud ieħor maħmuġ u bl-uġigħ, li għalih [...] Alla pprovda rimedju mill-isbaħ, u huwa li qatgħat ta 'nemel li jsejħu arrieras jiġu f'dik il-belt minn żmien għal żmien, u Huma jidħlu fid-djar, u mingħajr ma jweġġgħu dar oħra jitilgħu fuq il-bjut u minnhom u mit-toqob jitfgħu l-mejtin, kemm jiskopru skorpjuni u bugs, u wara f’dar waħda jmorru f’ieħor biex jagħmlu l-istess, u minn hemm lil ħaddieħor u lill-oħrajn u b’hekk inaddfuhom kollha ”.
L-informazzjoni varjata minn Ciudad Real tkompli: Li fuq l-għoljiet ta 'Chapultepec "l-istatwa u l-figura ta' Moctezuma huma minquxin u skolpiti." Li l-banana Dumnikana tissejjaħ hekk għax inġiebu mill-gżira ta 'Santo Domingo. Li l-ilmijiet termali tal-Peñón de los Baños, li għadhom jeżistu sal-lum, kienu diġà użati għal skopijiet mediċinali. Li x-Xmara Acaponeta kienet qasmet ġo rafts bil-qargħa vojta bħala sufruni, bħal fix-Xmara Balsas, fl-istat ta 'Guerrero.
Ciudad Real tiddeskrivi l-fdalijiet ta 'Uxmal u Chichén Itzá; Huwa żar il-hot springs tal-belt ta ’Puebla u l-vulkan ċkejken tagħha llum urbani; jippreskrivi ġebel li għandu użu mediċinali; Huwa kien sorpriż bil-kenuri tal-qasab tal-laguna ta 'Chapala, b'wiċċ l-ilma indipendenti li jippenetra bejn il-qasab tagħhom; ra s- "sinkhole" ta 'San Cristóbal, illum Las Casas, fejn xmara tisparixxi; tfakkarna li xi modi ta 'kif jitkejlu d-distanzi kienu tir ta' ġebla, tir ta 'ballesta, u tir ta' arkebus. Il- "logħba tal-bastun" li tant sorpriż lil Hernán Cortés, sal-punt li bagħat xi nies indiġeni fi Spanja li pprattikawha, hija deskritta fid-dettall minn dan il-kronikatur.
