Framment tar-rumanz ta ’Ignacio Manuel Altamirano fejn jiddeskrivi l-bandit li jagħti t-titlu lill-ħidma tiegħu.
Kien żagħżugħ ta ’madwar tletin sena, twil, proporzjonat sew, b’dahar Erkuljan, u litteralment miksi bil-fidda. Iż-żiemel li kien qed isuq kien sorrel mill-isbaħ, twil, muskolari, b'saħħtu, b'nofsijiet żgħar, bokkaporti qawwija bħaż-żwiemel tal-muntanji kollha, b'għonq fin u ras intelliġenti u wieqfa. Kien dak li r-raħħala jsejħu "żiemel tal-ġlieda."
Ir-rikkieb kien liebes bħall-banditi ta ’dak iż-żmien, u bħall-charros tagħna, l-aktar charros tal-lum. Huwa libes ġakketta ta 'drapp skur b'rakkmu tal-fidda, qliezet b'ringiela doppja ta' "armar" tal-fidda, magħqudin minn ktajjen u lazzijiet tal-istess metall; huwa kopra lilu nnifsu b’kappell tas-suf skur, b’xifer kbir u mifrux, u li kellu kemm fuq u taħthom żigarella tal-fidda wiesgħa u ħoxna irrakkmata bi stilla tad-deheb; It-tazza tonda u ċċattjata kienet imdawra b'xalal tal-fidda doppju, li fuqu waqgħu żewġ pjanċi tal-fidda fuq kull naħa, fil-forma ta 'barrin, li jispiċċaw f'ċrieki tad-deheb.
Huwa libes, minbarra x-xalpa li għatti wiċċu, qmis tas-suf taħt il-ġakketta tiegħu, u fuq iċ-ċinturin tiegħu par pistoli mmaniġġjati mill-avorju, fil-holsters tal-ġilda tal-verniċ sewda tagħhom irrakkmati bil-fidda. Fuq iċ-ċinturin kien marbut "canana", ċinturin doppju tal-ġilda fil-forma ta 'ċinturin ta' skartoċċ u mimli b'kartriġis ta 'xkubetta, u fuq is-sarġ machete b'manku tal-fidda mdaħħal fl-għant tagħha, irrakkmat bl-istess materjal.
Is-sarġ li kien qed isuq kien irrakkmat bil-fidda bil-ħlewwa, ir-ras il-kbira kienet massa tal-fidda, l-istess bħall-maduma u l-istrippi, u l-brida taż-żiemel kienet mimlija chapetas, stilel u figuri kapriċċjużi. Fuq il-cowboy iswed, ix-xagħar sabiħ tal-mogħża, u mdendel max-xagħra, mdendel musket, fil-għant irrakkmat ukoll tiegħu, u wara l-maduma seta 'jara kappa tal-gomma kbira marbuta. U kullimkien, fidda: fir-rakkmu fuq is-sarġ, fuq il-pommel, fuq l-għata, fuq ix-xifer tal-ġilda tat-tigra li mdendla minn ras is-sarġ, fuq ix-xprun, kollox. Dak kien ħafna fidda, u l-isforz biex inħalluha kullimkien kien evidenti. Kien wirja insolenti, ċinika, bla togħma. Id-dawl tal-qamar għamel lil dan l-ensemble kollu jixgħel u ta lir-rikkieb id-dehra ta ’fatat stramba f’xi tip ta’ armatura tal-fidda; xi ħaġa bħal pic ring tal-barri jew ċenturjun tal-Ġimgħa Mqaddsa bil-motley. ...
Il-qamar kien fl-aqwa tiegħu u kien il-ħdax bil-lejl. Il- "fidda" rtirat wara dan l-eżami mgħaġġel, għal liwja li lejn is-sodda tax-xmara ħdejn tarf mimli siġar, u hemm, moħbi perfettament fid-dell, u fuq il-bajja niexfa u ramlija, poġġa sieq l-art. Huwa ħoll il-ħabel, ħareġ il-brilla minn fuq iż-żiemel tiegħu u, waqt li żammha mal-lazo, ħalliha tmur ftit 'il bogħod biex tixrob l-ilma. Wara li l-ħtieġa ta ’l-annimal kienet sodisfatta, reġa’ kkonfrontah u tela ’b’aġilità fuqu, qasmet ix-xmara u daħal f’waħda mill-isqaqien dojoq u dellija li wasslu għall-bank u li kienu ffurmati miċ-ċnut tas-siġar tal ġonna tal-frott.
Huwa mexa b'pass u modestament għal ftit minuti, sakemm laħaq ir-rixtelli tal-ġebel ta 'ġnien vast u magnífico. Hemm waqaf f’riġlejn sapot kolossali li l-fergħat bil-weraq tiegħu koprew il-wisa ’kollu tal-isqaq bħal kaxxa-forti, u jipprova jippenetra b’għajnejh fid-dell dens li kopra l-għeluq, huwa kkuntenta ruħu b’darbtejn wara xulxin li jartikula tip ta’ ħoss ta ’appell. :
-Psst ... psst ...! Li għalih wieġeb ieħor tal-istess natura, mill-ilqugħ, li fuqu malajr dehret figura bajda.
-Manuelita! -qal b'vuċi baxxa l- "fidda"
-Zarco tiegħi, hawn jien! wieġeb leħen mara ħelwa.
Dak ir-raġel kien Zarco, il-bandit famuż li ismu kien imla r-reġjun kollu bit-terrur.
