Rosa Elenor King iddettaljat l-esperjenza rivoluzzjonarja tagħha permezz tal-ktieb tagħha Tempestad sobre México, ritratt onest tar-realtà rivoluzzjonarja tal-pajjiż.
Il-Brittanika Rosa Eleanor King twieldet fl-Indja fl-1865, fejn missierha kellu negozji relatati mal-kummerċ tat-te, u miet fil-Messiku fl-1955. Tfulitha qattgħet f’pajjiżha nattiva, l-adolexxenza tagħha fl-Ingilterra, u wara għexet fl-Istati Uniti, fejn iltaqgħet Norman Robson King, li jkun ir-raġel tagħha.
Madwar l-1905, Rosa E. King kienet tgħix mas-sieħeb tagħha fil-Belt tal-Messiku, u sa dakinhar saret taf lil Cuernavaca. Sentejn wara, diġà armla u b'żewġt itfal żgħar, hija ddeċidiet li tistabbilixxi r-residenza tagħha f'dik il-belt. L-ewwel negozju tiegħu kien kamra tat-te, twist bla preċedent hemmhekk, imżejjen bl-arti folkloristika Messikana, li l-barranin tant kienu jħobbu, u beda wkoll ibigħ artiġjanat, l-aktar fuħħar. Għall-ewwel Rosa xtratha f'San Antón, illum subborg ta 'Cuernavaca, u wara stabbiliet il-ħanut tax-xogħol tagħha stess f'dik il-belt; Huwa akkwista wkoll il-lukanda Bellavista biex tirranġaha u tagħmilha l-aqwa fil-belt, inawgurata f'Ġunju 1910. Fost nies famużi oħra, baqgħu hemm Madero, Huerta, Felipe Ángeles u l-Guggenheims.
JITLAQ MIT-TROPP
Fl-1914, Rosa King kellha taħrab minn Cuernavaca - evakwata qabel il-forzi ta 'Zapata - fi vjaġġ drammatiku u persekuzzjoni, bil-mixi lejn Chalma, Malinalco u Tenango del Valle. F'nofs il-mijiet ta 'mwiet li swiet dan l-irtirar, weġġa' dahru, sabiex il-bqija ta 'ħajtu jsofri minn saħħa prekarja. Fl-1916 mar lura Morelos biex isib il-lukanda tiegħu meqruda u l-għamara sparixxiet; Jew il-mod, huwa baqa 'jgħix għal dejjem f'Cuernavaca.
Ktieb daqshekk sabiħ intitolat Tempest over Mexico u in bona fede minn persuna li tilfet il-kapital kollu tagħha fir-Rivoluzzjoni huwa sorprendenti, minħabba li ċ-ċirkostanzi poġġewha fuq in-naħa tal-federali u għamluha vittma taż-Żappatisti, li għalihom m'għandha l-ebda kritika, imma fehim u anke simpatija. Xi eżempji jiswew:
Jien kont nista 'nara l-miżerżi foqra, b'saqajhom dejjem mikxufin u iebsin bħal ġebel, daharhom mgħawweġ taħt tagħbija eċċessiva, bla bżonn għal żiemel jew bagħal, trattati kif l-ebda nies sensittivi ma jittrattaw annimal ...
Wara d-dehra imponenti tagħhom, ir-ribelli Żapatisti dehru lili tfal li ma jagħmlux ħsara u kuraġġużi qabel kull ħaġa oħra, u rajt f’dan l-impuls distruttiv f’daqqa reazzjoni infantili minħabba l-ilmenti li kienu sofrew ...
Zapata ma ried xejn għalih innifsu u għall-poplu tiegħu, biss l-art u l-libertà li taħdem fil-paċi. Huwa kien ra l-imħabba pernizzjuża għall-flus li fihom kienu ġew iffurmati l-klassijiet għolja ...
Dawk ir-revoluzzjonijiet li kelli niffaċċja biex ngħix kienu inevitabbli, il-vera pedamenti li fuqhom inbniet ir-repubblika tal-preżent. In-nazzjonijiet qawwija tad-dinja nbnew fuq il-fdalijiet ta ’ribelljoni leġittima ...
RISPETT GĦALL - MAGNI TAL - WELDJAR
Is-soldaderi erojiċi tagħna ma twieldux mar-Rivoluzzjoni, iżda seklu qabel, fil-gwerra tal-indipendenza. Hekk rahom King: L-armata Messikana ma kellhiex dipartiment tal-provvista regolari; Allura s-suldati ġabu lin-nisa tagħhom biex isajruhom u jieħdu ħsiebhom, u xorta għamlu ħniena u tenerezza straordinarja fuq l-irġiel tagħhom. L-rispett tiegħi għan-nisa Messikani ta 'din il-klassi, it-tip ta' mara li ħaddieħor jistmerru, dawk li jgħixu f'opulenza indolenti, bi kburija li tinjora l-inutilità tagħha stess.
L-awtur tagħna ltaqa ’wkoll ma’ tipi oħra ta ’rivoluzzjonarji: niftakar wieħed b’mod partikolari; mara sabiħa; Kurunell Carrasco. Huma qalu li hija kmandat it-truppi tagħha ta 'nisa bħal raġel, jew Amazon, u hi stess kienet inkarigata mill-isparar tal-kontijiet tagħhom, skond l-użu militari; tissanzjona lil kull min eżita jew ma obdiex fil-battalja.
Il-President Madero rreveda t-truppi Żappatisti u għamlu nassa li għadha mhix użata llum. Fost it-truppi, spikkaw is-soldaderi, uħud bi gradi ta 'uffiċjal. Waħda minnhom, li kienet tilbes żigarella roża għolja f’qaddha u pruwa kbira fuq wara bħala finitura grazzjuża, kienet tidher b’mod speċjali. Deher radjanti u sabiħa fuq iż-żiemel tagħha. Int traditur għaqli! Huwa skopra l-mess kollu, minħabba li minħabba dawk il-pulzieri ta 'kulur tan-nar, malajr kien ċar li t-truppi kienu qed iduru ftit blokki biss biex jidhru u jerġgħu jidhru quddiem Don Francisco Madero.
IL-ĦIN TAJJEB
F’dawk il-jiem, King kellu l-workshop tiegħu f’San Antón: L-artiġjani ħadmu b’libertà assoluta billi jsegwu d-disinji tar-raħal tagħhom jew jikkupjaw il-biċċiet eżotiċi u sbieħ li ksibt f’partijiet oħra tal-pajjiż; Inwarrab dawk li ridt għalija nnifsi u ħallast dak li talbuni. Ma jimpurtanix mill-prezz, irdoppjajt lill-klijenti barranin tiegħi u ħallsuh mingħajr ma talbu.
F’dak iż-żmien kuntent ra din il-festa kurjuża fil-knisja: L-annimali kollha, kemm kbar kif ukoll żgħar, kienu jimirħu hawn; żwiemel imħejjijin fid-deheb u l-fidda u żigarelli ferħanin imwaħħlin mal-manes u dnubhom, baqar, ħmir u mogħoż imżejna u avżati biex jirċievu l-benefiċċju tal-barka, kif ukoll għasafar domestiċi li s-saqajn fraġli tagħhom kienu ġew imżejna b'żigarelli.
