Intervista ma 'Enrique Canales Santos, pittur Messikan imwieled f'Monterrey, Nuevo León fis-27 ta' Ottubru, 1936 u miet fid-19 ta 'Ġunju, 2007.
Minn meta tiftakar ir-relazzjoni tiegħek max-xitan u l-pittura?
Jien twelidt f'waħda mid-djar tat-tiben tat-tiben okra fiċ-ċentru ta 'Monterrey, issa l-Macroplaza l-ġdida. Jien għaraft lix-xitan bħala sħun, kien hu li qanqalni biex niekol il-kantunieri tal-ħitan tal-kisi, li meta mxarrba kienu jduqu bħal art ħelwa friska. Dejjem immaġinajt li viċin tagħna ġibna anġlu kustodju jargumenta ma 'dimostrazzjoni li tħajjar. Ix-xitan ġiegħlu tobrox il-ħitan bil-krejon mingħajr rima jew raġuni, sakemm il-kap il-kbir "Cejas", missieri, raġel ors kannella, għatti l-ashlars b'mużajki ta 'kuluri arabeski.
Il-pitturi tiegħek huma mgħobbija ħafna b'materjali, għaliex dan?
Jien dejjem għext viċin l-art u kont intrigat mill-varjetà kbira ta 'kuluri u nisġa: nieħu ġewż f'Bustamante fuq art vjola sewda sewda, u anacuhuitas f'Agualeguas fuq lewż okra; taqsam ix-xmara Santa Catarina bil-ġebel tal-ballun blu infinit tagħha; tfittex kwadri tal-kwarz bħall-ġobon fl-Isqof. Huwa qies il-kuluri li waqgħu fil-ġawhar ta 'Mitras, huwa ħadem ħames muniti fuq l-elf nisġa tal-bankijiet. Kollox inħass bl-idejn u l-għajnejn.
Imma minn fejn ġej l-organiku fil-kanzunetti tiegħek?
Kull annimal ġab in-nisġa tiegħu u l-kuluri tiegħu: ladybugs fil-ġerani, gremxul f'La Huasteca, karamelli fil-bitħa ta 'wara, iċ-ċentiped tal-ġisem blu impressjonanti bir-riġlejn sofor tiegħu, id-dudu tal-burner bis-suwed u deheb tleqq tiegħu. Minn kull annimal żgħir immaġinajt il-forma tal-anġli tiegħu u l-forma tad-demonji tiegħu. Il-ġwienaħ tad-dubbien deherli l-ġwienaħ ta ’anġli jew ta’ ftit demonji. Naturalment il-kulur ta ’demm frisk li jgħaddi minn demm imnixxef skur huwa spettaklu ta’ kuluri organiċi.
Kien hemm xi ħadd fil-familja tiegħek pittur jew artist?
Mhux li naf. Ma kelli nsegwi l-passi ta 'ħadd. Naħseb li ħassejt l-ewwel tentazzjoni tal-libertà individwali madwar l-età ta 'tnax-il sena, meta Papà qalli li l-Kanali ma ġewx minn imkien. La aħna Indjani kompluti u lanqas Spanjoli, fil-fatt fil-familja tiegħi xi wħud minna huma bojod u oħrajn skuri. Missieri qalli li l-Kanali nibtu mid-deżert ta ’Agualeguas u li ma kellna l-ebda impenn għal xejn jew għal ħadd. Għandna nagħmlu l-ħaġa tagħna stess. Missieri għallimni, jew titgħallem tuża int jew huma jużawkom. Ma kien hemm l-ebda mod ieħor, jew nisimgħu lill-anġlu tagħna stess jew nisimgħu lid-demonju tagħna stess.
Meta bdejt tpinġi jew tpinġi?
Meta kelli 13-il sena ħadt l-ewwel klassijiet tad-disinn fid-dar privata u għamilt ras taż-żiemel semi-kkupjata sabiħa minn xi pittur Ewropew. Kulħadd għoġbu. Jien kont beżgħana meta diversi zijiet tiegħi kienu jħobbu ż-żiemel imsemmi; Ma ridtx insir tfajla. Kelli ndawwar il-pittura "sabiħa" kollha għal għoxrin sena u nfittex il-libertà tiegħi.
U l-istudji tal-inġinerija u d-dottorat tiegħek?
Għoġobni l-inġinerija mekkanika bħala kostruttiva, inġenjuża, eżatta, utli. Skulturi veri li jiċċaqalqu. L-immaniġġjar tal-kumpaniji dalwaqt iddejjaqni, ħafna intelliġenza hija meħtieġa minnek; l-intelliġenza bilkemm tintalab minnek, u meta trid tissuġġerixxi l-għerf huma jirrabjaw u jħalluk f'Babia. Tant ħeġġa tbiddlek f'annimal: kojot, far, serduk, ajkla, qattus, speċjalment qattus. Id-Dottorat tiegħi fl-innovazzjoni fl-Università ta 'Houston neħħa x-xewqa tiegħi li nfittex ispirazzjoni; Neħħiet ukoll il-biża 'tiegħi minn demonji foloz u waqaft nitlob lil anġli foloz. Jien kont interessat li nifhem ix-xjenza u t-teknoloġija, peress li fihom veleni u teżori. Issa, muri sewwa, mingħajr biża ', nikkultiva biss demonji u anġli tassew tiegħi, mill-istalla tiegħi, mill-katidral tiegħi, mill-pajsaġġ tiegħi.
Għext barra mill-pajjiż?
Kważi sentejn fil-Brażil; l-anġlu u d-dimostrazzjoni tiegħi qamu minn ħolma twila Messikana fil-Brażil. Vjaġġi lejn l-Ewropa u l-Istati Uniti jagħmluk aktar Messikan minħabba l-kuntrast qawwi, iġiegħluk tirtira fik innifsek, imma l-Brażil jimmodifika dak li hu Messikani għalik, għax jaffermak fil-valuri umani tiegħek u jneħħi wkoll dak dogmatiku u matachin li għandna il-Messikani. Fil-Brażil, anke Alfonso Reyes ġie mneħħi mill-Aztec li kien jistad fil-Belt tal-Messiku. F'Rio int kavallier ibbażat fuq togħmiet u rwejjaħ. L-anġli u d-demonji Brażiljani li kultant ħawwdu lil xulxin, ġabu l-kuluri tal-iskejjel tas-samba, u ssuġġerew twieqi oħra għall-ħajja.
Tħoss progress fil-pittura?
Aktar milli timxi 'l quddiem, naħseb li tiġbor fil-qosor lilek innifsek aktar u aktar fil-fond. Meta ddejjaqt inżomm djarju tal-eskursjoni bl-istampi tiegħi, ħassejt li l-kliem jgħin biex jispeċifika l-kontenut elużiv tal-pittura tiegħi. Iż-żebgħa tajba kollha fuq barra hija r-riżultat ta 'ġlieda interna tajba. Kull wiċċ għandu kulur, nisġa u għamla. Kull wiċċ estern jiżvela l-forzi tat-tajjeb u l-ħażin li jiċċaqalqu ġewwa fih. Ix-xitan jiżloq, jaħrab minnek meta jattakka; kultant ix-xitan huwa kaos, kultant ordni matt, kultant prudenza ħażina. Fil-pittura, l-anġlu jirrappreżenta l-awdaċi, l-innovazzjoni, il-kuraġġ biex jaqbdu l-ispirtu tagħna fil-kwistjoni. Fil-pittura ma tavvanzax, tkopri.
X'inhi l-gwida tal-pittura tiegħek?
Il-gwida hija l-emozzjoni interna li tara lilek innifsek rifless f'parti tal-materjal estern. Ma nistax nara stampi sħaħ, bħalma ma nistax nara nies sħaħ. Huma l-elementi li jqanqlu l-aktar enerġija li jiġbdu l-attenzjoni tiegħi. Għalhekk, f'daqqa waħda nsib biċċiet ta 'pitturi tiegħi jew oħrajn li fihom il-vini tal-verità tiegħi.
Il-pittura hija razzjonali?
Tpinġi b’kollox; bir-raġuni tiegħek, bl-emozzjoni tiegħek u ma ’ġismek. Li tibda tpinġi mhux li tibda targumenta, jew tirrazzjonalizza; għall-kuntrarju, li tibda żebgħa huwa ritwali. Għal dan għandek bżonn ċerta paċi interjuri, ċerta armonija fundamentali; Għandek bżonn spazju, silenzju jew ħsejjes ikkontrollati, materjali, ħin u burdata.
Il-pittura tiegħek hija pjuttost ottimista? Int ottimist?
Qatt ma npinġi b’vibe ħażina; Jiena nikkultiva l-ottimiżmu delikat tiegħi bir-reqqa u jekk ma nġibx, jekk ma nistax nikkuntenta bija nnifsi u bil-ħajja, aħjar ma npinġix wara nofsinhar, nimxi mill-muntanji jew sempliċement inaddfu xkupilji, nirranġa l-karti, sakemm jgħaddu l-vibes ħżiena. Irrid biss naqbad l-entużjażmu tiegħi, l-alla ta ’ġewwa li aħna lkoll inġibu ġewwa, is-sid tal-anġli u d-demonji tiegħi. Il-kant huwa iktar diffiċli milli tibki, għall-inqas għalija, inqis li huwa iktar importanti għax irridu nħeġġu lil xulxin.
Tpinġi biex tgħix jew tgħix biex tpinġi?
Il-ħajja, għalkemm ma ddumx, hija immensa, hija mimlija misteri; loġikament hija akbar mill-arti u l-arti hija akbar minn kwalunkwe pajjiż.
Huma jgħidu li l-pittura tiegħek hija Messikana ħafna, veru?
Jien Messikan bin-żokra u jien kuntent ħafna u m'għandix bżonn nagħmel sforz biex inkun wieħed - huwa aktar Messikan meta tagħmel dak li jikkawżalek, meta tagħmel dak li int u tarmi lilek innifsek b'kunfidenza sħiħa biex issarraf lilek innifsek f'xogħlijiet tiegħek.
X'kienet ir-relazzjoni tiegħek mal-galleriji u l-mużewijiet?
Mill-1981, Arte Actual Mexicano de Monterrey appoġġani, imbagħad il-Mużew ta ’Monterrey, Gallerija tal-Arti Messikana, Mużew Tamayo, Arti Fine, Mużew Chapultepec, Mużew José Luis Cuevas; Quetzalli Gallery f’Oaxaca, Marco de Monterrey u fl-aħħar il-Mużew Amparo f’Puebla, li akkwista kollezzjoni tajba tax-xogħlijiet tiegħi. Esibejt f'Pariġi, Bogotá u f'diversi bliet Għandi reviżjonijiet tajbin u ħżiena; Jien f’nofs ġlieda Imma l-unika tħassib tiegħi hija l-pittura li jmiss tiegħi.
Min int, x'int?
Ma nafx dak li jien, jew min jien, imma naf x'qed nagħmel, għalhekk jien pittur ta 'stampi, ħaddiem tal-ġebel, naħġen it-tafal, jleqq il-ħġieġ, naħseb sonseras bil-kulur sħiħ. Barra minn hekk, meta niddejjaq nieqaf, inħobb noqgħod nikteb dwar il-pittura, it-teknoloġija u kwistjonijiet politiċi. Imma l-iktar li nħobb huma n-nisa bix-xagħar xi ftit matted.
